Números (Numeros) 30:15

← Números 30:14	Números 30:15 (ARC1911)	Números 30:16 →
Porém se seu marido de dia em dia se calar inteiramente para com ella; então confirma todos os seus votos e todas as suas obrigações, que estiverem sobre ella: confirmado lh’os tem, porquanto se calou para com ella no dia em que o ouviu.	Porém se de todo lh’os annullar depois que o ouviu; então elle levará a iniquidade d’ella.	Estes são os estatutos que o Senhor ordenou a Moysés entre o marido e sua mulher; entre o pae e a sua filha, na sua mocidade, em casa de seu pae.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém se^H518 de todo^H6565 lh’os annullar^H6565 depois^H310 que o ouviu^H8085; então elle levará^H5375 a iniquidade^H5771 d’ella.

Hebraico original

וְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעֹו וְנָשָׂא אֶת־עֲוֹנָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
הָפֵ֥ר	ha.Fer	H6565	HVha
יָפֵ֛ר	ya.Fer	H6565	HVhi3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
שָׁמְע֑/וֹ	sha.me.'/O	H8085	HVqc/Sp3ms
וְ/נָשָׂ֖א	ve./na.Sa'	H5375	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲוֺנָֽ/הּ	'a.vo.Na/h	H5771	HNcbsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): uma raiz primitiva; quebrar (geralmente figuradamente), isto é, violar, frustrar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

levará — Levítico 5:1, Números 30:5, Números 30:8, Números 30:12, Gálatas 3:28

Referências recíprocas (1): Romanos 4:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 30 › Versículo 15