Números 30:16

← Números 30:15	Números 30:16 (RV1909)	Números 30:17 →
Empero si su marido callare á ello de día en día, entonces confirmó todos sus votos, y todas las obligaciones que están sobre ella: confirmólas, por cuanto calló á ello el día que lo oyó.	Mas si las anulare después de haberlas oído, entonces él llevará el pecado de ella.	Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si^H518 las anulare^{H6565 H6565} después^H310 de haberlas oído^H8085, entonces él llevará^H5375 el pecado^H5771 de ella.

Hebreo original

וְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעֹו וְנָשָׂא אֶת־עֲוֹנָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
הָפֵ֥ר	ha.Fer	H6565	HVha
יָפֵ֛ר	ya.Fer	H6565	HVhi3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
שָׁמְע֑/וֹ	sha.me.'/O	H8085	HVqc/Sp3ms
וְ/נָשָׂ֖א	ve./na.Sa'	H5375	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲוֺנָֽ/הּ	'a.vo.Na/h	H5771	HNcbsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

él llevará — Levítico 5:1, Números 30:6, Números 30:9, Números 30:13, Gálatas 3:28

Referencias recíprocas (1): Romanos 4:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 30 › Versículo 16