Provérbios (Proverbios) 15:22

← Provérbios 15:21	Provérbios 15:22 (ARC1911)	Provérbios 15:23 →
A estulticia é alegria para o que carece d’entendimento, mas o homem entendido anda rectamente.	Os pensamentos se dissipam, quando não ha conselho, mas com a multidão de conselheiros se confirmarão.	O homem se alegra na resposta da sua bocca, e a palavra a seu tempo quão boa é!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os pensamentos^H4284 se dissipam^H6565, quando não^H369 ha conselho^H5475, mas com a multidão^H7230 de conselheiros^H3289 se confirmarão^H6965.

Hebraico original

הָפֵר מַחֲשָׁבֹות בְּאֵין סֹוד וּבְרֹב יֹועֲצִים תָּקוּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָפֵ֣ר	ha.Fer	H6565	HVha
מַ֭חֲשָׁבוֹת	Ma.cha.sha.Vot	H4284	HNcfpa
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
ס֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
וּ/בְ/רֹ֖ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
יוֹעֲצִ֣ים	yo.'a.Tzim	H3289	HVqrmpa
תָּקֽוּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; uma sessão, isto é, companhia de pessoas (em deliberação íntima); por implicação, intimidade, consulta, um segredo
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): uma raiz primitiva; quebrar (geralmente figuradamente), isto é, violar, frustrar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 15 › Versículo 22