H3289 — יָעַץ (yâʻats)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3289 (hebraico)

Hebraico: יָעַץ (yâʻats)

Pronúncia: yaw-ats'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver

Traduções na KJV: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.

Acepções

  1. aconselhar, consultar, dar conselho, aconselhar-se, propor-se, tramar, planejar
    1. (Qal)
    2. aconselhar, aconselhar-se, dar conselho, consultar
    3. conselheiro (particípio)
    4. (Niphal) consultar-se mutuamente, trocar conselhos, deliberar, aconselhar-se em conjunto
    5. (Hithpael) conspirar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1010 βουλευτής bouleutḗs de G1011 um conselheiro, isto é, (especialmente) um membro do Sinédrio judaico counsellor
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 aconselhar, isto é, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) decidir consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1012 βουλή boulḗ de G1014 vontade, isto é, (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito + advise, counsel, will
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 uma decisão purpose, will
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō de G1909 e G4741 apoiar adicionalmente, isto é, restabelecer confirm, strengthen
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 e a base de G32 transmitir uma mensagem, isto é, (por implicação) ordenar (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4820 συμβάλλω symbállō de G4862 e G906 combinar, isto é, (ao falar) conversar, consultar, disputar, (mentalmente) considerar, (por implicação) ajudar, (pessoalmente) unir-se, atacar confer, encounter, help, make, meet with, ponder
G4825 σύμβουλος sýmboulos de G4862 e G1012 um consultor, isto é, conselheiro counsellor

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3289&oldid=0"