Provérbios (Proverbios) 11:14

← Provérbios 11:13	Provérbios 11:14 (ARC1911)	Provérbios 11:15 →
O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espirito encobre o negocio.	Não havendo sabios conselhos, o povo cae, mas na multidão de conselheiros ha segurança.	Decerto soffrerá severamente aquelle que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece aos que dão as mãos estará seguro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H369 havendo sabios conselhos^H8458, o povo^H5971 cae^H5307, mas na multidão^H7230 de conselheiros^H3289 ha segurança^H8668.

Hebraico original

בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
תַּ֭חְבֻּלוֹת	Tach.bu.lot	H8458	HNcfpa
יִפָּל	yi.pol-	H5307	HVqi3ms
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה	u./te.shu.'Ah	H8668	HC/Ncfsa
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
יוֹעֵֽץ	yo.'Etz	H3289	HVqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): ou תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); de חָבַל (châbal) [H2254], como denominativo de חֶבֶל (chebel) [H2256]; (somente no plural) propriamente, governo de embarcação (como manejo de cordas), isto é, (figuradamente) direção ou (por implicação) plano
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 11 › Versículo 14