1 Crônicas (1 Chronicas) 26:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 14
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:14
| ← 1 Crônicas 26:13 | 1 Crônicas 26:14 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:15 → |
|---|---|---|
E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus paes, para cada porta.
|
E caiu a sorte do oriente a Selemias: e lançou-se a sorte por seu filho Zacharias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a sorte do norte.
|
E por Obed-edom a do sul: e por seus filhos a casa das thesourarias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E caiuH5307 a sorteH1486 do orienteH4217 a SelemiasH8018: e lançou-seH5307 a sorteH1486 por seu filhoH1121 ZachariasH2148, conselheiroH3289 entendidoH7922, e saiu-lheH3318 a sorteH1486 do norteH6828.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּפֹּל הַגֹּורָל מִזְרָחָה לְשֶׁלֶמְיָהוּ וּזְכַרְיָהוּ בְנֹו יֹועֵץ ׀ בְּשֶׂכֶל הִפִּילוּ גֹּורָלֹות וַיֵּצֵא גֹורָלֹו צָפֹונָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפֹּ֧ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
הַ/גּוֹרָ֛ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
מִזְרָ֖חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ |
le./she.lem.Ya.hu | H8018 | HR/Np | |
וּ/זְכַרְיָ֨הוּ |
u./ze.khar.Ya.hu | H2148 | HC/Np | |
בְנ֜/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
יוֹעֵ֣ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsa | |
בְּ/שֶׂ֗כֶל |
be./Se.khel | H7922 | HR/Ncmsa | |
הִפִּ֨ילוּ֙ |
hi.Pi.lu | H5307 | HVhp3cp | |
גּֽוֹרָל֔וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
גוֹרָל֖/וֹ |
go.ra.L/o | H1486 | HNcmsc/Sp3ms | |
צָפֽוֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; nascer do sol, isto é, o oriente
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): ou שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligência; por implicação, sucesso
- H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): ou שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw); de שֶׁלֶם (shelem) [H8002] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; oferta de gratidão de Já; Shelemias, nome de nove israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Selemias — 1 Crônicas 26:1
- Zacharias — 1 Crônicas 26:2
Referências recíprocas (6): 1 Crônicas 9:21, 1 Crônicas 9:24, 1 Crônicas 26:9, 2 Crônicas 31:14, 2 Crônicas 35:15, Esdras 8:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo