الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:14

← أخبار الأيام الأول 26:13	أخبار الأيام الأول 26:14 (AVD)	أخبار الأيام الأول 26:15 →
وَأَلْقَوْا قُرَعًا ٱلصَّغِيرُ كَٱلْكَبِيرِ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ لِكُلِّ بَابٍ.	فَأَصَابَتِ ٱلْقُرْعَةُ مِنْ جِهَةِ ٱلشَّرْقِ شَلَمْيَا. وَلِزَكَرِيَّا ٱبْنِهِ ٱلْمُشِيرِ بِفِطْنَةٍ أَلْقَوْا قُرَعًا، فَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ لَهُ إِلَى ٱلشِّمَالِ.	لِعُوبِيدَ أَدُومَ إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَلِبَنِيهِ ٱلْمَخَازِنُ.

نص العدد

AVD

فَأَصَابَتِ^H5307 ٱلْقُرْعَةُ^H1486 مِنْ^H4217 جِهَةِ^H4217 ٱلشَّرْقِ^H4217 شَلَمْيَا.^H8018 وَلِزَكَرِيَّا^H2148 ٱبْنِهِ^H1121 ٱلْمُشِيرِ^H3289 بِفِطْنَةٍ^H7922 أَلْقَوْا^H5307 قُرَعًا،^H1486 فَخَرَجَتِ^H3318 ٱلْقُرْعَةُ^H1486 لَهُ^H1486 إِلَى^H6828 ٱلشِّمَالِ.^H6828

العبرية الأصلية

וַיִּפֹּל הַגֹּורָל מִזְרָחָה לְשֶׁלֶמְיָהוּ וּזְכַרְיָהוּ בְנֹו יֹועֵץ ׀ בְּשֶׂכֶל הִפִּילוּ גֹּורָלֹות וַיֵּצֵא גֹורָלֹו צָפֹונָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּפֹּ֧ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֛ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa
מִזְרָ֖חָ/ה	miz.Ra.cha/h	H4217	HNcmsa/Sd
לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ	le./she.lem.Ya.hu	H8018	HR/Np
וּ/זְכַרְיָ֨הוּ	u./ze.khar.Ya.hu	H2148	HC/Np
בְנ֜/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
יוֹעֵ֣ץ	yo.'Etz	H3289	HVqrmsa
בְּ/שֶׂ֗כֶל	be./Se.khel	H7922	HR/Ncmsa
הִפִּ֨ילוּ֙	hi.Pi.lu	H5307	HVhp3cp
גּֽוֹרָל֔וֹת	go.ra.Lot	H1486	HNcmpa
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
גוֹרָל֖/וֹ	go.ra.L/o	H1486	HNcmsc/Sp3ms
צָפֽוֹנָ/ה	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): أو שֵׂכֶל (sêkel)؛ من שָׂכַל (sâkal) [H7919]; فطنة؛ وبالاستلزام نجاح
H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): أو שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw)؛ من שֶׁלֶם (shelem) [H8002] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ تقدمة شكر لياه; شَلَمْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَلَمْيَا — أخبار الأيام الأول 26:1
وَلِزَكَرِيَّا — أخبار الأيام الأول 26:2

إحالات متبادلة (6): أخبار الأيام الأول 9:21, أخبار الأيام الأول 9:24, أخبار الأيام الأول 26:9, أخبار الأيام الثاني 31:14, أخبار الأيام الثاني 35:15, عزرا 8:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأبواب
نيف: حراس الأبواب; شَلَمْيَا; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 26 › عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:14

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث