عزرا (عَزْرَا) 8:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 16
عزرا (عَزْرَا) 8:16
| ← عزرا 8:15 | عزرا 8:16 (AVD) | عزرا 8:17 → |
|---|---|---|
فَجَمَعْتُهُمْ إِلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْجَارِي إِلَى أَهْوَا وَنَزَلْنَا هُنَاكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. وَتَأَمَّلْتُ ٱلشَّعْبَ وَٱلْكَهَنَةَ، وَلَكِنَّنِي لَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ هُنَاكَ.
|
فَأَرْسَلْتُ إِلَى: أَلِيعَزَرَ وَأَرِيئِيلَ وَشَمْعِيَا وَأَلْنَاثَانَ وَيَارِيبَ وَأَلْنَاثَانَ وَنَاثَانَ وَزَكَرِيَّا وَمَشُلَّامَ ٱلرُّؤُوسِ، وَإِلَى يُويَارِيبَ وَأَلْنَاثَانَ ٱلْفَهِيمَيْنِ،
|
وَأَرْسَلْتُهُمْ إِلَى إِدُّو ٱلرَّأْسِ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلْمُسَمَّى كَسِفْيَا، وَجَعَلْتُ فِي أَفْوَاهِهِمْ كَلَامًا يُكَلِّمُونَ بِهِ إِدُّوَ وَإِخْوَتَهُ ٱلنَّثِينِيمَ فِي ٱلْمَكَانِ كَسِفْيَا لِيَأْتُوا إِلَيْنَا بِخُدَّامٍ لِبَيْتِ إِلَهِنَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَأَرْسَلْتُH7971 إِلَى:H461 أَلِيعَزَرَH461 وَأَرِيئِيلَH740 وَشَمْعِيَاH8098 وَأَلْنَاثَانَH494 وَيَارِيبَH3402 وَأَلْنَاثَانَH494 وَنَاثَانَH5416 وَزَكَرِيَّاH2148 وَمَشُلَّامَH4918 ٱلرُّؤُوسِ،H7218 وَإِلَىH3114 يُويَارِيبَH3114 وَأَلْنَاثَانَH494 ٱلْفَهِيمَيْنِ،H995
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וָאֶשְׁלְחָה לֶאֱלִיעֶזֶר לַאֲרִיאֵל לִשְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָן וּלְיָרִיב וּלְאֶלְנָתָן וּלְנָתָן וְלִזְכַרְיָה וְלִמְשֻׁלָּם רָאשִׁים וּלְיֹויָרִיב וּלְאֶלְנָתָן מְבִינִים ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה |
va./'esh.le.Cha/h | H7971 | HC/Vqw1cs/Sh | |
לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר |
le./'e.li.'E.zer | H461 | HR/Np | |
לַ/אֲרִיאֵ֡ל |
la./'a.ri.'El | H740 | HR/Np | |
לִֽ֠/שְׁמַעְיָה |
Li/sh.ma'.yah | H8098 | HR/Np | |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/יָרִ֜יב |
u./le./ya.Riv | H3402 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/נָתָ֛ן |
u./le./na.Tan | H5416 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה |
ve./li/z.khar.Yah | H2148 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם |
ve./li/m.shu.Lam | H4918 | HC/R/Np | |
רָאשִׁ֑ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | |
וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב |
u./le./yo.ya.Riv | H3114 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | |
מְבִינִֽים |
me.vi.Nim | H995 | HVhrmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
- H494 — אֶלְנָתָן (ʼElnâthân, el-naw-thawn'): من אֵל (ʼêl) [H410] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ الله هو المعطي; أَلْنَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): نفس אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; أَرِيئِيل، اسم رمزي لأُورُشَلِيم، وهو أيضًا اسم إسرائيلي
- H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
- H3114 — יוֹיָרִיב (Yôwyârîyb, yo-yaw-reeb'): صيغة من יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb) [H3080]; يُويَارِيب، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H3402 — יָרִיב (Yârîyb, yaw-rebe'): نفس יָרִיב (yârîyb) [H3401]; ياريب، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ حليف; مَشُلَّام، اسم سبعة عشر إسرائيليًّا
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى; ناثان، اسم خمسة إسرائيليين
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلرُّؤُوسِ — عزرا 8:1
- ٱلْفَهِيمَيْنِ — الملوك الأول 3:11, أخبار الأيام الأول 12:32, أخبار الأيام الأول 26:14, أخبار الأيام الثاني 2:12, عزرا 8:18, أمثال 2:6, أمثال 20:5, أمثال 28:2, دانيآل 2:21, تيموثاوس الثانية 2:7, يوحنا الأولى 5:20
- وَنَاثَانَ — عزرا 10:39
- وَشَمْعِيَا — عزرا 8:13, عزرا 10:21
- وَزَكَرِيَّا — عزرا 8:11
إحالات متبادلة (2): نحميا 6:10, نحميا 11:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَرِيئِيل; أَلِيعَزَر; أَلْنَاثَان; يَارِيبُ; يُويَارِيب; اللاويون; مَشُلَّام; شَمْعِيَا; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد