עזרא 8:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 8 > פסוק 16
עזרא 8:16
| ← עזרא 8:15 | עזרא 8:16 (MT) | עזרא 8:17 → |
|---|---|---|
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם אֶל הַנָּהָר֙ הַבָּ֣א אֶֽל אַהֲוָ֔א וַנַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָאָבִ֤ינָה בָעָם֙ וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים וּמִבְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא מָצָ֥אתִי שָֽׁם׃
|
וָאֶשְׁלְחָ֡ה לֶאֱלִיעֶ֡זֶר לַאֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠שְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָ֨ן וּלְיָרִ֜יב וּלְאֶלְנָתָ֧ן וּלְנָתָ֛ן וְלִזְכַרְיָ֥ה וְלִמְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑ים וּלְיוֹיָרִ֥יב וּלְאֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽים׃
|
ואוצאה אוֹתָם֙ עַל אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו הנתונים בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וָאֶשְׁלְחָ֡הH7971 לֶאֱלִיעֶ֡זֶרH461 לַאֲרִיאֵ֡לH740 לִֽ֠שְׁמַעְיָהH8098 וּלְאֶלְנָתָ֨ןH494 וּלְיָרִ֜יבH3402 וּלְאֶלְנָתָ֧ןH494 וּלְנָתָ֛ןH5416 וְלִזְכַרְיָ֥הH2148 וְלִמְשֻׁלָּ֖םH4918 רָאשִׁ֑יםH7218 וּלְיוֹיָרִ֥יבH3114 וּלְאֶלְנָתָ֖ןH494 מְבִינִֽים׃H995
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וָאֶשְׁלְחָה לֶאֱלִיעֶזֶר לַאֲרִיאֵל לִשְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָן וּלְיָרִיב וּלְאֶלְנָתָן וּלְנָתָן וְלִזְכַרְיָה וְלִמְשֻׁלָּם רָאשִׁים וּלְיֹויָרִיב וּלְאֶלְנָתָן מְבִינִים ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה |
va./'esh.le.Cha/h | H7971 | HC/Vqw1cs/Sh | and/ I sent/ ! |
לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר |
le./'e.li.'E.zer | H461 | HR/Np | for/ Eliezer |
לַ/אֲרִיאֵ֡ל |
la./'a.ri.'El | H740 | HR/Np | for/ Ariel |
לִֽ֠/שְׁמַעְיָה |
Li/sh.ma'.yah | H8098 | HR/Np | for/ Shemaiah |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | and/ for/ Elnathan |
וּ/לְ/יָרִ֜יב |
u./le./ya.Riv | H3402 | HC/R/Np | and/ for/ Jarib |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | and/ for/ Elnathan |
וּ/לְ/נָתָ֛ן |
u./le./na.Tan | H5416 | HC/R/Np | and/ for/ Nathan |
וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה |
ve./li/z.khar.Yah | H2148 | HC/R/Np | and/ for/ Zechariah |
וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם |
ve./li/m.shu.Lam | H4918 | HC/R/Np | and/ for/ Meshullam |
רָאשִׁ֑ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | chiefs |
וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב |
u./le./yo.ya.Riv | H3114 | HC/R/Np | and/ for/ Joiarib |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | and/ for/ Elnathan |
מְבִינִֽים |
me.vi.Nim | H995 | HVhrmpa | teachers |
הפניות שטרונג
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; אלוהי העזרה; אליעזר, שמו של איש דמשק ושל עשרה ישראלים
- H494 — אֶלְנָתָן (ʼElnâthân, el-naw-thawn'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן נָתַן (nâthan) [H5414]; אלוהים (הוא) הנותן; אֶלְנָתָן, שמם של ארבעה ישראלים
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): זהה ל־אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; אֲרִיאֵל, כינוי סמלי לירושלים, וכן שמו של ישראלי
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
- H3114 — יוֹיָרִיב (Yôwyârîyb, yo-yaw-reeb'): צורה של יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb) [H3080]; יויריב, שמם של ארבעה ישראלים
- H3402 — יָרִיב (Yârîyb, yaw-rebe'): זהה ליָרִיב (yârîyb) [H3401]; יָרִיב, שמם של שלושה ישראלים
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; בן-ברית; מְשֻׁלָּם, שמם של שבעה עשר ישראלים
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): מן נָתַן (nâthan) [H5414]; ניתן; נָתָן, שמם של חמישה ישראלים
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רָאשִׁ֑ים — עזרא 8:1
- מְבִינִֽים — מלכים א 3:11, דברי הימים א 12:33, דברי הימים א 26:14, דברי הימים ב 2:11, עזרא 8:18, משלי 2:6, משלי 20:5, משלי 28:2, דניאל 2:21, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:7, איגרת יוחנן הראשונה 5:20
- וּלְנָתָ֛ן — עזרא 10:39
- לִֽ֠שְׁמַעְיָה — עזרא 8:13, עזרא 10:21
- וְלִזְכַרְיָ֥ה — עזרא 8:11
הפניות הדדיות (2): נחמיה 6:10, נחמיה 11:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אריאל; אֱלִיעֶזֶר; אלנתן; יָרִיב; יויריב; לוויים; מְשֻׁלָּם; שְׁמַעְיָה; זכריה (זכריהו)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין