Esra 8:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 8 > Vers 16
Esra 8:16
| ← Esra 8:15 | Esra 8:16 (LUT1912) | Esra 8:17 → |
|---|---|---|
Und ich versammelte sie ans Wasser, das gen Ahava kommt; und wir blieben drei Tage daselbst. Und da ich achthatte aufs Volk und die Priester, fand ich keine Leviten daselbst.
|
Da sandte ich hin Elieser, Ariel, Semaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Mesullam, die Obersten, und Jojarib und Elnathan, die Lehrer,
|
und sandte sie aus zu Iddo, dem Obersten, gen Kasphia, dass sie uns holten Diener für das Haus unseres Gottes. Und ich gab ihnen ein, was sie reden sollten mit Iddo und seinen Brüdern, den Tempelknechten, zu Kasphia.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da sandteH7971 ich hin Elieser,H461 Ariel,H740 Semaja,H8098 Elnathan,H494 Jarib,H3402 Elnathan,H494 Nathan,H5416 SacharjaH2148 und Mesullam,H4918 die Obersten,H7218 und JojaribH3114 und Elnathan,H494 die Lehrer,H995
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֶשְׁלְחָה לֶאֱלִיעֶזֶר לַאֲרִיאֵל לִשְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָן וּלְיָרִיב וּלְאֶלְנָתָן וּלְנָתָן וְלִזְכַרְיָה וְלִמְשֻׁלָּם רָאשִׁים וּלְיֹויָרִיב וּלְאֶלְנָתָן מְבִינִים ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה |
va./'esh.le.Cha/h | H7971 | HC/Vqw1cs/Sh | |
לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר |
le./'e.li.'E.zer | H461 | HR/Np | |
לַ/אֲרִיאֵ֡ל |
la./'a.ri.'El | H740 | HR/Np | |
לִֽ֠/שְׁמַעְיָה |
Li/sh.ma'.yah | H8098 | HR/Np | |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/יָרִ֜יב |
u./le./ya.Riv | H3402 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/נָתָ֛ן |
u./le./na.Tan | H5416 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה |
ve./li/z.khar.Yah | H2148 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם |
ve./li/m.shu.Lam | H4918 | HC/R/Np | |
רָאשִׁ֑ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | |
וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב |
u./le./yo.ya.Riv | H3114 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן |
u./le./'el.na.Tan | H494 | HC/R/Np | |
מְבִינִֽים |
me.vi.Nim | H995 | HVhrmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): von אֵל (ʼêl) [H410] und עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Gott der Hilfe; Elieser, Name eines Damaszeners und von zehn Israeliten
- H494 — אֶלְנָתָן (ʼElnâthân, el-naw-thawn'): von אֵל (ʼêl) [H410] und נָתַן (nâthan) [H5414]; Gott (ist der) Geber; Elnathan, Name von vier Israeliten
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): dasselbe wie אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; Ariel, ein symbolischer Name für Jerusalem, auch der Name eines Israeliten
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
- H3114 — יוֹיָרִיב (Yôwyârîyb, yo-yaw-reeb'): eine Form von יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb) [H3080]; Jojarib, Name von vier Israeliten
- H3402 — יָרִיב (Yârîyb, yaw-rebe'): dasselbe wie יָרִיב (yârîyb) [H3401]; Jarib, Name dreier Israeliten
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; verbündet; Mesullam, Name von siebzehn Israeliten
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): von נָתַן (nâthan) [H5414]; gegeben; Nathan, der Name von fünf Israeliten
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Obersten — Esra 8:1
- die Lehrer — 1. Könige 3:11, 1. Chronik 12:33, 1. Chronik 26:14, 2. Chronik 2:11, Esra 8:18, Sprüche 2:6, Sprüche 20:5, Sprüche 28:2, Daniel 2:21, 2. Timotheus 2:7, 1. Johannes 5:20
- Nathan — Esra 10:39
- Semaja — Esra 8:13, Esra 10:21
- Sacharja — Esra 8:11
Rückverweise (2): Nehemia 6:10, Nehemia 11:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt