Daniel 2:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 2 > Vers 21
Daniel 2:21
| ← Daniel 2:20 | Daniel 2:21 (LUT1912) | Daniel 2:22 → |
|---|---|---|
Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.
|
Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;
|
er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel Licht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er ändertH8133 ZeitH5732 und Stunde;H2166 er setztH5709 H6966 KönigeH4430 abH5709 und setztH5709 H6966 KönigeH4430 ein;H6966 er gibtH3052 den WeisenH2445 ihre WeisheitH2452 und den VerständigenH3046 H999 ihren Verstand;H4486
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הוּא |
Ve./hu' | H1932 | AC/Pp3ms | — |
מְהַשְׁנֵ֤א |
me.hash.Ne' | H8133 | AVhrmsa | |
עִדָּנַיָּ/א֙ |
'i.da.nai.Ya/' | H5732 | ANcmpd/Td | |
וְ/זִמְנַיָּ֔/א |
ve./zim.nai.Ya/' | H2166 | AC/Ncmpd/Td | |
מְהַעְדֵּ֥ה |
me.ha'.Deh | H5709 | AVhrmsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
וּ/מְהָקֵ֣ים |
u./me.ha.Keim | H6966 | AC/Vhrmsa | |
מַלְכִ֑ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יָהֵ֤ב |
ya.Hev | H3052 | AVqrmsa | |
חָכְמְתָ/א֙ |
cha.khe.me.Ta/' | H2452 | ANcfsd/Td | |
לְ/חַכִּימִ֔ין |
le./cha.ki.Min | H2445 | AR/Ncmpa | |
וּ/מַנְדְּעָ֖/א |
u./man.de.'A/' | H4486 | AC/Ncmsd/Td | |
לְ/יָדְעֵ֥י |
le./ya.de.'Ei | H3046 | AR/Vqrmpc | |
בִינָֽה |
vi.Nah | H999 | ANcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H999 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): (aramäisch) entsprechend בִּינָה (bîynâh) [H998]; Verstand
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (aramäisch) von זְמָן (zᵉmân) [H2165]; dasselbe wie זְמָן (zᵉmân) [H2165]; eine festgesetzte Zeit
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָכַם (châkam) [H2449]; weise, d. h. ein Magier
- H2452 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): (aramäisch) entsprechend חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; Weisheit
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (aramäisch) entsprechend יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (aramäisch) entsprechend יָהַב (yâhab) [H3051]; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
- H4486 — מַנְדַּע (mandaʻ, man-dah'): (aramäisch) entsprechend מַדָּע (maddâʻ) [H4093]; Weisheit oder Verstand
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (aramäisch) oder עֲדָה (ʻădâh); (aramäisch), entsprechend עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; fortschreiten, d. h. vorübergehen oder fortdauern; kausativ entfernen; speziell schmücken (d. h. einen Schmuck anlegen)
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend der von עֵד (ʻêd) [H5708]; eine festgesetzte Zeit; fachlich ein Jahr
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (aramäisch) entsprechend קוּם (qûwm) [H6965]; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; verändern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (aramäisch) oder (feminin) הִיא (hîyʼ); (aramäisch) entsprechend הוּא (hûwʼ) [H1931]; er (sie oder es); selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er ändert — 1. Chronik 29:30, Esther 1:13, Hiob 34:24-29, Psalmen 31:15-16, Prediger 3:1-8, Jeremia 27:5-7, Daniel 2:9, Daniel 7:25, Daniel 11:6
- er gibt — 2. Mose 31:3, 2. Mose 31:6, 1. Könige 3:8-12, 1. Könige 3:28, 1. Könige 5:9, 1. Könige 10:24, 1. Chronik 22:12, 2. Chronik 1:10-12, Sprüche 2:6-7, Lukas 21:15, 1. Korinther 1:30, Jakobus 1:5, Jakobus 1:17, Jakobus 3:15-17
- er setzt Könige ab — 1. Samuel 2:7-8, Hiob 12:18, Psalmen 75:6-7, Psalmen 113:7-8, Sprüche 8:15-16, Daniel 4:14, Daniel 4:29, Lukas 1:51-52, Apostelgeschichte 13:21-22, Offenbarung 19:16
Rückverweise (27): Josua 6:2, Josua 8:1, 1. Könige 3:7, 2. Könige 9:6, 2. Chronik 9:23, 2. Chronik 36:23, Esra 1:2, Esra 8:16, Hiob 12:21, Hiob 24:1, Hiob 32:8, Psalmen 119:169, Jeremia 43:10, Hesekiel 31:9, Daniel 1:4, Daniel 1:17, Daniel 1:20, Daniel 2:20, Daniel 2:23, Daniel 4:22, Daniel 10:1, Apostelgeschichte 1:7, Römer 13:1, 1. Korinther 12:8, Epheser 1:8, Jakobus 3:13, 2. Petrus 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Jahreszeiten; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Die Gaben Gottes; Könige; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Babel; Traum; Gaben von Gott; Gott; Regierung; Ausleger; König; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Misael; Gebet; Jahreszeiten; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt