Psalmen 75:6

← Psalmen 75:5	Psalmen 75:6 (LUT1912)	Psalmen 75:7 →
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!	pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,	es habe keine Not, weder vom Aufgang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.

Verstext

LUT1912

pochet^H7311 nicht so hoch^H4791 auf eure Gewalt,^H7161 redet^H1696 nicht halsstarrig,^{H6677 H6277}

Hebräischer Grundtext

אַל־תָּרִימוּ לַמָּרֹום קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תָּרִ֣ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhj2mp
לַ/מָּר֣וֹם	la./ma.Rom	H4791	HRd/Ncmsa
קַרְנְ/כֶ֑ם	kar.ne./Khem	H7161	HNcbsc/Sp2mp
תְּדַבְּר֖וּ	te.da.be.Ru	H1696	HVpi2mp
בְ/צַוָּ֣אר	ve./tza.Var	H6677	HR/Ncmsa
עָתָֽק	'a.Tak	H6277	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): von עָתַק (ʻâthaq) [H6275] im Sinn der Zügellosigkeit; frech
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): oder צַוָּר (tsavvâr); (Nehemia 3,5), oder צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Hohelied 4,9), oder (feminin) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Micha 2,3), Intensivform von צוּר (tsûwr) [H6696] im Sinn von binden; der Nacken (als das, worauf Lasten gebunden werden)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

redet — 2. Mose 32:9, 5. Mose 31:27, 2. Chronik 30:8, Jesaja 48:4, Hesekiel 2:4, Apostelgeschichte 7:51

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 75 › Vers 6