Psalmen 75:5

← Psalmen 75:4	Psalmen 75:5 (LUT1912)	Psalmen 75:6 →
Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.“ (Sela.)	Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!	pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Verstext

LUT1912

Ich sprach^H559 zu den Ruhmredigen:^H1984 Rühmet^H1984 nicht so! und zu den Gottlosen:^H7563 Pochet^H7311 nicht auf Gewalt!^H7161

Hebräischer Grundtext

אָמַרְתִּי לַהֹולְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לַֽ֭/הוֹלְלִים	La./ho.lim	H1984	HRd/Vqrmpa
אַל	'al-	H408	HTn	—
תָּהֹ֑לּוּ	ta.Ho.lu	H1984	HVqj2mp
וְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗ים	ve./la./re.sha.'Im	H7563	HC/Rd/Aampa
אַל	'al-	H408	HTn	—
תָּרִ֥ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhj2mp
קָֽרֶן	Ka.ren	H7161	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Ich sprach — Psalmen 82:2-8, Psalmen 94:8, Sprüche 1:22, Sprüche 8:5, Sprüche 9:6
Pochet — Psalmen 89:18, Psalmen 148:14, Daniel 7:20-21, Sacharja 2:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 75 › Vers 5