Salmos (Psalmos) 75:4

← Salmos 75:3	Salmos 75:4 (ARC1911)	Salmos 75:5 →
A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah).	Disse eu aos loucos: Não enlouqueçaes; e aos impios: Não levanteis a fronte:	Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Disse^H559 eu aos loucos^H1984: Não^H408 enlouqueçaes^H1984; e aos impios^H7563: Não^H408 levanteis^H7311 a fronte^H7161:

Hebraico original

אָמַרְתִּי לַהֹולְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לַֽ֭/הוֹלְלִים	La./ho.lim	H1984	HRd/Vqrmpa
אַל	'al-	H408	HTn
תָּהֹ֑לּוּ	ta.Ho.lu	H1984	HVqj2mp
וְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗ים	ve./la./re.sha.'Im	H7563	HC/Rd/Aampa
אַל	'al-	H408	HTn
תָּרִ֥ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhj2mp
קָֽרֶן	Ka.ren	H7161	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Disse — Salmos 82:2-8, Salmos 94:8, Provérbios 1:22, Provérbios 8:5, Provérbios 9:6
levanteis — Salmos 89:17, Salmos 148:14, Daniel 7:20-21, Zacarias 1:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 75 › Versículo 4