Provérbios (Proverbios) 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 8:5
| ← Provérbios 8:4 | Provérbios 8:5 (ARC1911) | Provérbios 8:6 → |
|---|---|---|
A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.
|
Entendei, ó simplices, a prudencia: e vós, loucos, entendei do coração.
|
Ouvi, porque fallarei coisas excellentes: os meus labios se abrirão para a equidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntendeiH995, ó simplicesH6612, a prudenciaH6195: e vós, loucosH3684, entendeiH995 do coraçãoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הָבִ֣ינוּ |
ha.Vi.nu | H995 | HVhv2mp | |
פְתָאיִ֣ם |
fe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
עָרְמָ֑ה |
'a.re.Mah | H6195 | HNcfsa | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
הָבִ֥ינוּ |
ha.Vi.nu | H995 | HVhv2mp | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): feminino de עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; astúcia; ou (em bom sentido) discrição
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (19): Jó 5:2, Jó 28:28, Jó 33:33, Jó 36:10, Salmos 5:5, Salmos 14:2, Salmos 75:4, Provérbios 1:4, Provérbios 2:6, Provérbios 4:5, Provérbios 7:7, Provérbios 17:16, Marcos 7:14, Lucas 11:40, Romanos 1:14, Romanos 16:18, 1 Coríntios 1:30, Colossenses 1:28, Tito 3:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: LOUCOS
- Nave’s: IGNORÂNCIA; JESUS, O CRISTO; SALVAÇÃO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo