Sprüche 8:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 5
Sprüche 8:5
| ← Sprüche 8:4 | Sprüche 8:5 (LUT1912) | Sprüche 8:6 → |
|---|---|---|
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.
|
Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!
|
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Merkt,H995 ihr Unverständigen,H6612 auf KlugheitH6195 und, ihr Toren,H3684 nehmtH995 es zu Herzen!H3820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָבִ֣ינוּ |
ha.Vi.nu | H995 | HVhv2mp | |
פְתָאיִ֣ם |
fe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
עָרְמָ֑ה |
'a.re.Mah | H6195 | HNcfsa | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
הָבִ֥ינוּ |
ha.Vi.nu | H995 | HVhv2mp | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): Femininum von עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; List; oder (im guten Sinn) Klugheit
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (19): Hiob 5:2, Hiob 28:28, Hiob 33:33, Hiob 36:10, Psalmen 5:6, Psalmen 14:2, Psalmen 75:5, Sprüche 1:4, Sprüche 2:6, Sprüche 4:5, Sprüche 7:7, Sprüche 17:16, Markus 7:14, Lukas 11:40, Römer 1:14, Römer 16:18, 1. Korinther 1:30, Kolosser 1:28, Titus 3:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Toren
- Nave’s: Unwissenheit; Jesus Christus; Heil; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt