Sprüche 1:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 4
Sprüche 1:4
| ← Sprüche 1:3 | Sprüche 1:4 (LUT1912) | Sprüche 1:5 → |
|---|---|---|
Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;
|
dass die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
|
Wer weise ist, der hört zu und bessert sich; und wer verständig ist, der lässt sich raten,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dassH5414 die UnverständigenH6612 klugH6195 und die JünglingeH5288 vernünftigH1847 und vorsichtigH4209 werden.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָ/תֵ֣ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לִ/פְתָאיִ֣ם |
li/f.ta.Yim | H6612 | HR/Ncmpa | |
עָרְמָ֑ה |
'a.re.Mah | H6195 | HNcfsa | |
לְ֝/נַ֗עַר |
le./Na.'ar | H5288 | HR/Ncmsa | |
דַּ֣עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וּ/מְזִמָּֽה |
u./me.zi.Mah | H4209 | HC/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, gewöhnlich böse (Machenschaft), manchmal gut (Klugheit)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (konkret) ein Knabe (als tätig), vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter; im weiteren Sinn ein Diener; auch (durch Vertauschung des Geschlechts) ein Mädchen (von ähnlicher Altersspanne)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): Femininum von עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; List; oder (im guten Sinn) Klugheit
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- klug — Psalmen 19:8, Psalmen 119:130, Sprüche 1:22-23, Sprüche 8:5, Sprüche 9:4-6, Jesaja 35:8
- den — Psalmen 34:12, Psalmen 119:9, Sprüche 7:7-24, Sprüche 8:17, Sprüche 8:32, Prediger 11:9-10, Prediger 12:1, 2. Timotheus 2:22, Titus 2:6
Rückverweise (1): Jeremia 3:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Einfalt
- Nave’s: Kinder; Unterweisung; Sprüche; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt