Sprüche 1:22
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 22
Sprüche 1:22
| ← Sprüche 1:21 | Sprüche 1:22 (LUT1912) | Sprüche 1:23 → |
|---|---|---|
sie ruft in dem Eingang des Tores, vorn unter dem Volk; sie redet ihre Worte in der Stadt:
|
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei haben und die Ruchlosen die Lehre hassen?
|
Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.
|
Verstext
Wie lange wollt ihr UnverständigenH6612 unverständigH6612 H157 sein und die SpötterH3887 LustH2530 zu SpöttereiH3944 haben und die RuchlosenH3684 die LehreH1847 hassen?H8130
עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מָתַ֣י |
ma.Tai | H4970 | HTi | — |
פְּתָיִם֮ |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
תְּֽאֵהֲב֫וּ |
te.'e.ha.Vu | H157 | HVqi2mp | |
פֶ֥תִי |
Fe.ti | H6612 | HNcmsa | |
וְ/לֵצִ֗ים |
ve./le.Tzim | H3887 | HC/Aampa | |
לָ֭צוֹן |
La.tzon | H3944 | HNcmsa | |
חָמְד֣וּ |
cha.me.Du | H2530 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
יִשְׂנְאוּ |
yis.ne.'u- | H8130 | HVqi3mp | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
- H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): von לוּץ (lûwts) [H3887]; Spott
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdehnen; eigentlich Ausdehnung (der Zeit); aber nur adverbial gebraucht (besonders mit anderen Partikelpräfixen): wann (relativ oder fragend)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- Ruchlosen — Sprüche 1:7, Sprüche 1:29, Sprüche 5:12, Johannes 3:20
- Wie — 2. Mose 10:3, 2. Mose 16:28, 4. Mose 14:27, Sprüche 6:9, Matthäus 17:17
- die Spötter — Hiob 34:7, Psalmen 1:1, Sprüche 3:34, Sprüche 14:6, Sprüche 15:12, Sprüche 19:29, Sprüche 21:11, 2. Petrus 3:3
- ihr Unverständigen — Psalmen 94:8, Sprüche 7:7, Sprüche 9:4-6, Sprüche 9:16-18, Matthäus 9:13, Matthäus 11:29-30, Matthäus 23:37, Lukas 19:42, Offenbarung 22:17
Rückverweise (38): 4. Mose 14:11, Hiob 5:2, Hiob 8:2, Hiob 21:14, Hiob 30:8, Hiob 36:10, Psalmen 4:3, Psalmen 5:6, Psalmen 14:1, Psalmen 19:8, Psalmen 62:4, Psalmen 68:19, Psalmen 75:5, Psalmen 92:7, Psalmen 95:10, Psalmen 106:7, Psalmen 107:17, Psalmen 119:130, Psalmen 119:150, Sprüche 1:4, Sprüche 4:5, Sprüche 8:5, Sprüche 14:9, Sprüche 17:16, Sprüche 18:2, Jesaja 28:14, Jesaja 42:23, Jesaja 46:12, Jeremia 4:14, Jeremia 13:27, Hosea 8:5, Lukas 11:40, Johannes 1:5, Römer 1:14, Römer 1:28, Römer 3:11, 2. Korinther 5:20, Titus 3:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit; Spötter, Warnungen vor; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Toren; Spott und Hohn
- Nave’s: Blindheit; Narr; Unglaube; Unterweisung; Erkenntnis; Buße; Spott; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt