Hiob 21:14
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 14
Hiob 21:14
| ← Hiob 21:13 | Hiob 21:14 (LUT1912) | Hiob 21:15 → |
|---|---|---|
Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,
|
die doch sagen zu Gott: „Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!
|
Wer ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?“
|
Verstext
die doch sagenH559 zu Gott:H410 „HebeH5493 dich von uns, wir wollenH2654 von deinen WegenH1870 nicht wissen!H1847
וַיֹּאמְרוּ לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לָ֭/אֵל |
La./'el | H410 | HRd/Ncmsa | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqv2ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
וְ/דַ֥עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsc | |
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
חָפָֽצְנוּ |
cha.Fa.tze.nu | H2654 | HVqp1cp |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
Querverweise
- wir — Sprüche 1:7, Sprüche 1:22, Sprüche 1:29, Johannes 3:19-20, Johannes 8:45-47, Römer 1:28, 2. Thessalonicher 2:10-12, 2. Timotheus 4:3-4
- die doch sagen — Hiob 22:17, Psalmen 10:4, Psalmen 10:11, Habakuk 1:15, Lukas 8:28, Lukas 8:37, Johannes 15:23-24, Römer 8:7
Rückverweise (30): 1. Mose 4:14, Richter 2:10, Hiob 1:9, Hiob 2:9, Hiob 8:6, Hiob 18:21, Hiob 34:9, Psalmen 12:5, Psalmen 73:9, Psalmen 73:27, Psalmen 94:4, Psalmen 119:150, Psalmen 119:155, Psalmen 139:20, Sprüche 15:12, Jesaja 43:22, Jeremia 9:5, Jeremia 44:16, Jeremia 44:18, Hosea 7:13, Maleachi 3:14, Matthäus 8:34, Matthäus 25:24, Markus 5:17, Lukas 16:25, Lukas 19:21, 2. Thessalonicher 1:9, Hebräer 3:12, Hebräer 11:6, Jakobus 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Unkenntnis Gottes; Sünde
- Nave’s: Vergnügungen und weltliche Freuden; Lästerung; Blindheit; Unglaube; Gebetslosigkeit; Die Reichen; Spott; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt