Hiob 18:21

← Hiob 18:20	Hiob 18:21 (LUT1912)	Hiob 19:1 →
Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.	Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.	Hiob antwortete und sprach:

Verstext

LUT1912

Das ist die Wohnung^H4908 des Ungerechten;^H5767 und dies ist die Stätte^H4725 des, der Gott^H410 nicht achtet.^H3045

Hebräischer Grundtext

אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנֹות עַוָּל וְזֶה מְקֹום לֹא־יָדַע־אֵל׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַךְ	'akh-	H389	HTa	—
אֵ֭לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
מִשְׁכְּנ֣וֹת	mish.ke.Not	H4908	HNcmpc
עַוָּ֑ל	'a.Val	H5767	HNcmsa
וְ֝/זֶ֗ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	—
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָדַֽע	ya.da'-	H3045	HVqp3ms
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): Intensivform von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; böse (sittlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

achtet — 2. Mose 5:2, Richter 2:10, 1. Samuel 2:12, 1. Chronik 28:9, Hiob 21:14, Psalmen 79:6, Jeremia 9:2, Jeremia 10:25, Römer 1:28, 1. Thessalonicher 4:5, 2. Thessalonicher 1:8, Titus 1:16
Das ist — Hiob 18:14-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 18 › Vers 21