Hiob 18:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 18 > Vers 14
Hiob 18:14
| ← Hiob 18:13 | Hiob 18:14 (LUT1912) | Hiob 18:15 → |
|---|---|---|
Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.
|
Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.
|
In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Seine HoffnungH4009 wird aus seiner HütteH168 ausgerottetH5423 werden, und es wird ihn treibenH6805 zum KönigH4428 des Schreckens.H1091
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִנָּתֵק מֵאָהֳלֹו מִבְטַחֹו וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִנָּתֵ֣ק |
yi.na.Tek | H5423 | HVNi3ms | |
מֵ֭/אָהֳל/וֹ |
me./'o.ho.l/o | H168 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִבְטַח֑/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ |
ve./tatz.'i.De./hu | H6805 | HC/Vhi3fs/Sp3ms | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
בַּלָּהֽוֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): von בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; Schrecken; daher Untergang
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich eine Zuflucht, d. h. (objektiv) Sicherheit, oder (subjektiv) Zuversicht
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): eine Grundwurzel; abreißen
- H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): eine Grundwurzel; schreiten, d. h. regelmäßig gehen; (aufwärts) hinaufsteigen; (vorwärts) marschieren; (abwärts und kausativ) schleudern
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Seine Hoffnung — Hiob 8:14, Hiob 11:20, Psalmen 112:10, Sprüche 10:28, Matthäus 7:26-27
- zum König — Hiob 24:17, Hiob 41:26, Psalmen 55:5, Sprüche 14:32, 1. Korinther 15:55-56, Hebräer 2:15
Rückverweise (7): Hiob 8:13, Hiob 8:15, Hiob 17:16, Hiob 18:21, Psalmen 52:7, Sprüche 14:11, Sprüche 21:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Tod der Gottlosen; Vertrauen
- Nave’s: Tod; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt