யோபு 18:14
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 18 > வசனம் 14
யோபு 18:14
| ← யோபு 18:13 | யோபு 18:14 (IRV) | யோபு 18:15 → |
|---|---|---|
அது அவனுடைய அங்கத்தின் பலத்தை எரிக்கும்; பயங்கரமான மரணமே அவனுடைய உறுப்புகளை எரிக்கும்.
|
அவனுடைய நம்பிக்கை அவனுடைய கூடாரத்திலிருந்து வேருடன் பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கரமான ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.
|
அவனுக்கு ஒன்றுமில்லாமற் போனதினால், பயங்கரம் அவனுடைய கூடாரத்தில் குடியிருக்கும்; கந்தகம் அவனுடைய குடியிருப்பின்மேல் தெளிக்கப்படும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவனுடைய நம்பிக்கைH4009 அவனுடைய கூடாரத்திலிருந்துH168 வேருடன்H5423 பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கரமானH1091 ராஜாவினிடத்தில்H4428 துரத்தும்.H6805
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יִנָּתֵק מֵאָהֳלֹו מִבְטַחֹו וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהֹות׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יִנָּתֵ֣ק |
yi.na.Tek | H5423 | HVNi3ms | |
מֵ֭/אָהֳל/וֹ |
me./'o.ho.l/o | H168 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִבְטַח֑/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ |
ve./tatz.'i.De./hu | H6805 | HC/Vhi3fs/Sp3ms | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
בַּלָּהֽוֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] இலிருந்து; திகில்; ஆகையால், அழிவு
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): בָּטַח (bâṭach) [H982] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடைக்கலம், அதாவது (புறநிலையாக) பாதுகாப்பு, அல்லது (அகநிலையாக) திடநம்பிக்கை
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): ஒரு மூல வேர்; பிய்த்தெடுத்தல்
- H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): ஒரு மூல வேர்; அடியெடுத்து வைத்தல், அதாவது சீராக நடத்தல்; (மேல்நோக்கி) ஏறுதல்; (முன்னோக்கி) அணிவகுத்துச் செல்லுதல்; (கீழ்நோக்கியும் பிறவினையாகவும்) வீசியெறிதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நம்பிக்கை — யோபு 8:14, யோபு 11:20, சங்கீதங்கள் 112:10, நீதிமொழிகள் 10:28, மத்தேயு 7:26-27
- ராஜாவினிடத்தில் — யோபு 24:17, யோபு 41:34, சங்கீதங்கள் 55:4, நீதிமொழிகள் 14:32, 1 கொரிந்தியர் 15:55-56, எபிரெயர் 2:15
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 8:13, யோபு 8:15, யோபு 17:16, யோபு 18:21, சங்கீதங்கள் 52:5, நீதிமொழிகள் 14:11, நீதிமொழிகள் 21:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய மரணம்; நம்புதல்
- Nave’s: மரணம்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை