வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 8 > வசனம் 13

யோபு 8:13

← யோபு 8:12	யோபு 8:13 (IRV)	யோபு 8:14 →
அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைவிட சீக்கிரமாக வாடிப்போகும் அல்லவோ?	தேவனை மறக்கிற எல்லோருடைய வழிகளும் அப்படியே இருக்கும்; மாயக்காரரின் நம்பிக்கை அழிந்துபோகும்.	அவனுடைய வீண் எண்ணம் வீணாகப்போய், அவனுடைய நம்பிக்கை சிலந்திப்பூச்சியின் வீடுபோலிருக்கும்.

வசன உரை

IRV

தேவனை^H410 மறக்கிற^H7911 எல்லோருடைய^H3605 வழிகளும்^H734 அப்படியே^H3651 இருக்கும்; மாயக்காரரின்^H2611 நம்பிக்கை^H8615 அழிந்துபோகும்.^H6

மூல எபிரெயம்

כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
אָ֭רְחוֹת	'A.re.chot	H734	HNcbpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שֹׁ֣כְחֵי	Sho.khe.chei	H7911	HVqrmpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/תִקְוַ֖ת	ve./tik.Vat	H8615	HC/Ncfsc
חָנֵ֣ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
תֹּאבֵֽד	to.Ved	H6	HVqi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): חָנֵף (chânêph) [H2610] இலிருந்து; கறைப்பட்ட (அதாவது பாவத்தால்), அவபக்தியுள்ள
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): அல்லது שָׁכֵחַ (shâkêach); ஒரு மூல வேர்; இடம் மாற்றி வைத்தல், அதாவது நினைவின்மையாலோ கவனக்குறைவாலோ ஒன்றை மறந்திருத்தல்
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): קָוָה (qâvâh) [H6960] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக קָוֶה (qâveh) [H6961]); நேரடியாக ஒரு கயிறு (இணைப்பாக); உருவகமாக, எதிர்பார்ப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவனை மறக்கிற — உபாகமம் 6:12, உபாகமம் 8:11, உபாகமம் 8:14, உபாகமம் 8:19, சங்கீதங்கள் 9:17, சங்கீதங்கள் 10:4, சங்கீதங்கள் 50:22, ஏசாயா 51:13
மாயக்காரரின் — யோபு 11:20, யோபு 13:16, யோபு 15:34, யோபு 18:14, யோபு 20:5, யோபு 27:8-10, யோபு 36:13, நீதிமொழிகள் 10:28, நீதிமொழிகள் 12:7, ஏசாயா 33:14, புலம்பல்கள் 3:18, மத்தேயு 24:51, லூக்கா 12:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எஸ்தர் 5:12, யோபு 19:10, சங்கீதங்கள் 37:35, நீதிமொழிகள் 11:7, நீதிமொழிகள் 11:9, ஓசியா 2:13, மத்தேயு 25:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எதிர்பார்ப்பு-ஏமாற்றம்
Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; தேவனை மறத்தல்; நம்பிக்கை; மாயக்காரர்கள்
Nave’s: குணம்; தேவனை மறத்தல்; தேவபக்தியின்மை; நம்பிக்கை; மாயம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 8 › வசனம் 13

யோபு 8:13

பொருளடக்கம்

யோபு 8:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 8:13

யோபு 8:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு