வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 9:17

← சங்கீதங்கள் 9:16	சங்கீதங்கள் 9:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 9:18 →
யெகோவா தாம் செய்த நியாயத்தினால் அறியப்படுகிறார்; துன்மார்க்கன் தன்னுடைய கைகளின் செயல்களினால் சிக்கிக்கொண்டான். (இகாயோன், சேலா.)	துன்மார்க்கர்களும், தேவனை மறக்கிற எல்லா இனத்தார்களும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.	எளியவன் என்றைக்கும் மறக்கப்படுவதில்லை; ஏழைகளுடைய நம்பிக்கை ஒருபோதும் கெட்டுப்போவதில்லை.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கர்களும்,^H7563 தேவனை^H430 மறக்கிற^H7913 எல்லா^H3605 இனத்தார்களும்,^H1471 நரகத்திலே^H7585 தள்ளப்படுவார்கள்.^H7725

மூல எபிரெயம்

יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאֹולָה כָּל־גֹּויִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָשׁ֣וּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה	li/sh.'o.la/h	H7585	HR/Np/Sd
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גּ֝וֹיִ֗ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
שְׁכֵחֵ֥י	she.khe.Chei	H7913	HAampc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): அல்லது שְׁאֹל (shᵉʼôl); שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; பாதாளம் அல்லது மரித்தோரின் உலகம் (பூமிக்கடியிலுள்ள ஒதுக்கிடம் போல), அதின் சாதனங்களும் அதில் வசிப்போரும் உட்பட
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H7913 — שָׁכֵחַ (shâkêach, shaw-kay'-akh): שָׁכַח (shâkach) [H7911] இலிருந்து; மறதியுள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறக்கிற — யோபு 8:13, சங்கீதங்கள் 44:17, சங்கீதங்கள் 44:20, சங்கீதங்கள் 50:22, சங்கீதங்கள் 106:13, எரேமியா 2:32, எரேமியா 3:21, எரேமியா 13:25, எரேமியா 18:15, ஓசியா 2:13
துன்மார்க்கர்களும் — நீதிமொழிகள் 14:32, ஏசாயா 3:11, ஏசாயா 5:14, மத்தேயு 25:41-46, ரோமர் 2:8-9, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:7-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நரகம்; நினைவுகூருதல்-மறதி
Torrey’s: நித்திய மரணம்; தேவனை மறத்தல்; நரகம்; துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
Nave’s: தேவனை மறத்தல்; தேவபக்தியின்மை; நரகம்; தேசம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 9:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 9:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 9:17

சங்கீதங்கள் 9:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு