כתבי הקודש > תהלים > פרק 9 > פסוק 18

תהלים 9:18

← תהלים 9:17	תהלים 9:18 (MT)	תהלים 9:19 →
נ֤וֹדַ֨ע׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃	יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃	כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת ענוים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

נוסח הפסוק

MT

יָשׁ֣וּבוּ^H7725 רְשָׁעִ֣ים^H7563 לִשְׁא֑וֹלָה^H7585 כָּל^H3605 גּ֝וֹיִ֗ם^H1471 שְׁכֵחֵ֥י^H7913 אֱלֹהִֽים׃^H430

המקור העברי

יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאֹולָה כָּל־גֹּויִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָשׁ֣וּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp	they will return
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה	li/sh.'o.la/h	H7585	HR/Np/Sd	to/ Sheol/ (towards)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
גּ֝וֹיִ֗ם	go.Yim	H1471	HNcmpa	(the) nations
שְׁכֵחֵ֥י	she.khe.Chei	H7913	HAampc	forgetful of
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): לעתים רחוקות (מקוצר) גֹּי (gôy); כנראה מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (במובן של הצטברות); אומה נוכרייה; ומכאן, גוי; וכן (בהשאלה) עדר של בעלי חיים, או נחיל של ארבה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): או שְׁאֹל (shᵉʼôl); מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; האדס או עולם המתים (כמעין מפלט תת-קרקעי), על כל נספחיו ויושביו
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
H7913 — שָׁכֵחַ (shâkêach, shaw-kay'-akh): מן שָׁכַח (shâkach) [H7911]; שוכח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁכֵחֵ֥י — איוב 8:13, תהלים 44:18, תהלים 44:21, תהלים 50:22, תהלים 106:13, ירמיה 2:32, ירמיה 3:21, ירמיה 13:25, ירמיה 18:15, הושע 2:15
רְשָׁעִ֣ים — משלי 14:32, ישעיה 3:11, ישעיה 5:14, הבשורה על פי מתי 25:41-46, האיגרת אל הרומאים 2:8-9, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:7-9, חזון יוחנן 20:15, חזון יוחנן 21:8

הפניות הדדיות (20): שמות 34:7, דברים 32:18, יהושע 10:40, איוב 10:15, תהלים 16:10, תהלים 37:38, תהלים 55:16, תהלים 63:10, תהלים 79:6, תהלים 94:23, תהלים 139:19, תהלים 145:20, משלי 24:20, קהלת 8:8, ישעיה 17:10, יחזקאל 31:17, יחזקאל 32:21, הבשורה על פי לוקאס 12:5, הבשורה על פי לוקאס 16:23, איגרת יעקב 1:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שאול; זיכרון ושכחה
Torrey’s: מוות נצחי; שכחת אלוהים; שאול; עונשם של הרשעים
Nave's: שכחת אלוהים; כפירה באלוהים; שאול; אומה; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 9 › פסוק 18

תהלים 9:18

תוכן עניינים

תהלים 9:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 9:18

תהלים 9:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 9:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 9:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]