תהלים 63:10

← תהלים 63:9	תהלים 63:10 (MT)	תהלים 63:11 →
דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃	וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃	יַגִּירֻ֥הוּ עַל יְדֵי חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהֵ֗מָּה^H1992 לְ֭שׁוֹאָה^H7722 יְבַקְשׁ֣וּ^H1245 נַפְשִׁ֑י^H5315 יָ֝בֹ֗אוּ^H935 בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת^H8482 הָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיֹּות הָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הֵ֗מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	and/ they
לְ֭/שׁוֹאָה	Le./sho.'ah	H7722	HR/Ncfsa	to/ destruction
יְבַקְשׁ֣וּ	ye.vak.Shu	H1245	HVpi3mp	they are seeking
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	life/ my
יָ֝בֹ֗אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp	they will go
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת	be./tach.ti.Yot	H8482	HR/Aafpc	in/ (the) lower parts of
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): או (נקבה) שׁוֹאָה (shôwʼâh); או שֹׁאָה (shôʼâh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לשטוף; סערה; ומכאן, הרס וחורבן
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): מן תַּחַת (tachath) [H8478]; התחתון ביותר; וכשם עצם (נקבה רבים) המעמקים (ובהשאלה, בור, רחם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָ֝בֹ֗אוּ — במדבר 16:30-33, שמואל א 28:19, איוב 40:13, תהלים 9:18, תהלים 55:16, תהלים 55:24, תהלים 86:13, ישעיה 14:9, ישעיה 14:15, ישעיה 14:19, ישעיה 14:19, יחזקאל 32:18-32, מעשי השליחים 1:25
יְבַקְשׁ֣וּ — שמואל א 25:29, תהלים 35:4, תהלים 35:26, תהלים 38:13, תהלים 40:15, תהלים 70:3

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין