תהלים 38:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 38 > פסוק 13
תהלים 38:13
| ← תהלים 38:12 | תהלים 38:13 (MT) | תהלים 38:14 → |
|---|---|---|
אֹֽהֲבַ֨י׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
|
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
|
וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח פִּֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 38:13. The English (KJV) numbering calls it תהלים 38:12.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀H5367 מְבַקְשֵׁ֬יH1245 נַפְשִׁ֗יH5315 וְדֹרְשֵׁ֣יH1875 רָ֭עָתִיH7451 דִּבְּר֣וּH1696 הַוּ֑וֹתH1942 וּ֝מִרְמ֗וֹתH4820 כָּלH3605 הַיּ֥וֹםH3117 יֶהְגּֽוּ׃H1897
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְנַקְשׁוּ ׀ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוֹּות וּמִרְמֹות כָּל־הַיֹּום יֶהְגּוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְנַקְשׁ֤וּ |
va/y.nak.Shu | H5367 | HC/Vpw3mp | and/ they set traps |
מְבַקְשֵׁ֬י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | (those who) seek |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | (of) life/ my |
וְ/דֹרְשֵׁ֣י |
ve./do.re.Shei | H1875 | HC/Vqrmpc | and/ (those who) seek |
רָ֭עָתִ/י |
Ra.'a.t/i | H7451 | HNcfsc/Sp1cs | (of) harm/ my |
דִּבְּר֣וּ |
di.be.Ru | H1696 | HVpp3cp | they have spoken |
הַוּ֑וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | destruction(s) |
וּ֝/מִרְמ֗וֹת |
u./mir.Mot | H4820 | HC/Ncfpa | and/ deceit(s) |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
יֶהְגּֽוּ |
yeh.Gu | H1897 | HVqi3mp | they devise |
הפניות שטרונג
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): שורש ראשוני (השווה הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); להגות, לרטון (מתוך עונג או מתוך כעס); ומכאן, להרהר, לשקוד במחשבה
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): מן הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (במובן של חמידה עזה והסתערות; במשתמע, של נפילה); תאווה; וגם חורבן
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): שורש קדום; ללכוד (במוקש, בפח), כפשוטו או בהשאלה
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיְנַקְשׁ֤וּ — שמואל ב 17:1-3, תהלים 10:9, תהלים 64:3-6, תהלים 119:110, תהלים 140:6, תהלים 141:9, הבשורה על פי לוקאס 20:19-20
- דִּבְּר֣וּ — שמואל ב 16:7-8, תהלים 35:20, תהלים 62:4-5, הבשורה על פי לוקאס 20:21-22
הפניות הדדיות (17): שמואל א 18:21, שמואל א 24:3, שמואל א 26:2, נחמיה 6:8, תהלים 12:3, תהלים 35:4, תהלים 36:5, תהלים 59:4, תהלים 63:10, תהלים 119:95, תהלים 140:3, ירמיה 18:22, הבשורה על פי מתי 26:63, הבשורה על פי מרקוס 12:13, הבשורה על פי לוקאס 6:7, הבשורה על פי יוחנן 8:6, איגרת פטרוס הראשונה 2:23
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שכל בשרי ושכל רוחני
- Torrey’s: אופיים של הרשעים; מרמה; לשון הרע
- Nave's: ייסורים וצרות; אופי; הכרה בחטא; מרמה; רצח; לשון הרע
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 38:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 38:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין