תהלים 140:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 140 > פסוק 6
תהלים 140:6
| ← תהלים 140:5 | תהלים 140:6 (MT) | תהלים 140:7 → |
|---|---|---|
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃
|
טָֽמְנֽוּ גֵאִ֨ים׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ לִ֣י סֶֽלָה׃
|
אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 140:6. The English (KJV) numbering calls it תהלים 140:5.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
טָֽמְנֽוּH2934 גֵאִ֨ים׀H1343 פַּ֡חH6341 לִ֗י וַחֲבָלִ֗יםH2256 פָּ֣רְשׂוּH6566 רֶ֭שֶׁתH7568 לְיַדH3027 מַעְגָּ֑לH4570 מֹקְשִׁ֖יםH4170 שָֽׁתוּH7896 לִ֣י סֶֽלָה׃H5542
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
טָמְנוּ־גֵאִים ׀ פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶלָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
טָֽמְנֽוּ |
ta.me.nu- | H2934 | HVqp3cp | they have hidden |
גֵאִ֨ים |
ge.'Im | H1343 | HAampa | proud (people) |
פַּ֡ח |
pach | H6341 | HNcmsa | a trap |
לִ֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | for/ me | |
וַ/חֲבָלִ֗ים |
va./cha.va.Lim | H2256 | HC/Ncbpa | and/ ropes |
פָּ֣רְשׂוּ |
Pa.re.su | H6566 | HVqp3cp | they have spread |
רֶ֭שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | a net |
לְ/יַד |
le./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | to/ (the) side of |
מַעְגָּ֑ל |
ma'.Gal | H4570 | HNcmsa | a track |
מֹקְשִׁ֖ים |
mo.ke.Shim | H4170 | HNcmpa | snares |
שָֽׁתוּ |
sha.tu- | H7896 | HVqp3cp | they have set |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | for/ me | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
הפניות שטרונג
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; רם, נישא; בהשאלה, יהיר
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): שורש קדום; להטמין (על ידי כיסוי)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): או נקבה מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); מן אותה מילה כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; מַסְלוּל, נתיב (כפשוטו או בהשאלה); וגם סוללה, מַעְגָּל־מחנה (מפני צורתו העגולה)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
- H6341 — פַּח (pach, pakh): מן פָּחַח (pâchach) [H6351]; פח (מתכת) דק (שרוקע עד דקות); וגם רשת מלכודת קפיצית (הנפרשת כרקיע דק)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): שורש קדום; לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): מן יָרַשׁ (yârash) [H3423]; רשת (ככלי ללכידת בעלי חיים)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גֵאִ֨ים — תהלים 10:4-12, תהלים 17:8-13, תהלים 35:7, תהלים 36:12, תהלים 57:7, תהלים 119:69, תהלים 119:85, תהלים 119:110, תהלים 123:3-4, תהלים 141:9-10, תהלים 142:4, משלי 29:5, ירמיה 18:18, ירמיה 18:20, ירמיה 18:22, הבשורה על פי לוקאס 11:53-54, הבשורה על פי לוקאס 20:20-23
הפניות הדדיות (13): בראשית 27:41, שמואל ב 22:6, נחמיה 6:14, תהלים 10:2, תהלים 31:5, תהלים 31:21, תהלים 38:13, תהלים 64:6, תהלים 86:14, תהלים 129:4, משלי 24:15, הבשורה על פי מרקוס 12:13, הבשורה על פי לוקאס 6:45
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מוקשים שטומנים הרשעים
- Nave's: ייסורים וצרות; ציד; רשת; חבל
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 140:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 140:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין