H7896 — שִׁית (shîyth)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7896 (עברית)

עברית: שִׁית (shîyth)

הגייה: sheeth

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)

תרגומי KJV: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.

משמעויות

  1. לשים, להציב
    1. (Qal)
    2. לשים, להניח (יד על)
    3. להציב, להעמיד, למנות, לקבוע, לשים לב אל
    4. לכונן, לעשות (מישהו לדבר־מה), לעשות כדוגמת, לבצע
    5. להתייצב
    6. להחריב
    7. (Hophal) להיות מוטל, להיות מונח על

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G447 ἀνίημι aníēmi מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח) להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן forbear, leave, loose
G498 ἀντιτάσσομαι antitássomai מן G473 ומן הבניין האמצעי של G5021 להיערך כנגד, כלומר להתנגד oppose themselves, resist
G654 ἀποστρέφω apostréphō מ־G575 ומ־G4762 להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) bring again, pervert, turn away (from)
G1251 διακούομαι diakoúomai בבניין מדיאלי (middle voice), מן G1223 ומן G191 לשמוע עד תום, כלומר להאזין בסבלנות (לטענתו של אסיר) hear
G1252 διακρίνω diakrínō מן G1223 ומן G2919 להפריד לחלוטין, כלומר (כפשוטו ובחוזר) לפרוש מן, או (במשתמע) להתנגד; בהשאלה, להבחין (ומכאן, להכריע), או (בחוזר) להסס contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1316 διαχωρίζομαι diachōrízomai מן G1223 ומצורת האמצע (middle voice) של G5563 להסיר (את עצמו) כליל, כלומר לפרוש depart
G1325 δίδωμι dídōmi צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi מן G1537 ומן G450 בפועל יוצא, להוליד, כלומר (בהשאלה) להקים זרע; בפועל עומד, לקום, כלומר (בהשאלה) להתנגד raise (rise) up
G1863 ἐπάγω epágō מן G1909 ומן G71 להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) bring upon
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai מן G1909 ומן G2064 לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō מן G1909 ומן G906 להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־ beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi מן G1909 ומן G5087 להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2186 ἐφίστημι ephístēmi מן G1909 ומן G2476 לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2525 καθίστημι kathístēmi מן G2596 ומן G2476 להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3396 μίγνυμι mígnymi פועל ראשוני לערבב mingle
G3539 νοιέω noiéō מן G3563 להפעיל את השכל (להתבונן), כלומר (בהשאלה) להבין, לשים לב consider, perceive, think, understand
G4337 προσέχω proséchō מן G4314 ומן G2192 (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4369 προστίθημι prostíthēmi מן G4314 ומן G5087 להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai בבניין האמצעי מן G4253 ומן G5087 להציב לפני, כלומר (לעצמו) להציג לראווה; (לעצמו) להציע, לשים לפניו (לגמור אומר, להחליט) purpose, set forth
G5021 τάσσω tássō צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים) לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5293 ὑποτάσσω hypotássō מן G5259 ו־G5021 להכפיף; בהוראה חוזרת, להיכנע ולציית be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7896&oldid=0"