תהלים 8:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 8 > פסוק 7
תהלים 8:7
| ← תהלים 8:6 | תהלים 8:7 (MT) | תהלים 8:8 → |
|---|---|---|
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
|
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת רַגְלָֽיו׃
|
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 8:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 8:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תַּ֭מְשִׁילֵהוּH4910 בְּמַעֲשֵׂ֣יH4639 יָדֶ֑יךָH3027 כֹּ֝לH3605 שַׁ֣תָּהH7896 תַֽחַתH8478 רַגְלָֽיו׃H7272
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּ |
Tam.shi.le./hu | H4910 | HVhi2ms/Sp3ms | you make rule/ him |
בְּ/מַעֲשֵׂ֣י |
be./ma.'a.Sei | H4639 | HR/Ncmpc | over/ (the) works of |
יָדֶ֑י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | hands/ your |
כֹּ֝ל |
kol | H3605 | HNcmsa | everything |
שַׁ֣תָּה |
Sha.tah | H7896 | HVqp2ms | you have put |
תַֽחַת |
ta.chat- | H8478 | HR | under |
רַגְלָֽי/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | feet/ his |
הפניות שטרונג
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תַּ֭מְשִׁילֵהוּ — בראשית 1:26, בראשית 1:28, בראשית 9:2, הבשורה על פי מתי 28:18, האיגרת אל העברים 1:2
- שַׁ֣תָּה — תהלים 110:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:24-27, האיגרת אל האפסים 1:22, האיגרת אל העברים 2:8, איגרת פטרוס הראשונה 3:22
הפניות הדדיות (8): מלכים א 5:17, איוב 40:28, תהלים 50:10, דניאל 7:14, הבשורה על פי לוקאס 5:9, הבשורה על פי לוקאס 12:7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: כל הדברים; אדם
- Torrey’s: אדם
- Nave's: עופות; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); אלוהים; אדם; נבואה; ציטוטים ורמיזות; דת
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 8:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 8:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין