Psalmen 8:7

← Psalmen 8:6	Psalmen 8:7 (LUT1912)	Psalmen 8:8 →
Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.	Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:	Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

Verstext

LUT1912

Du hast ihn zum Herrn^H4910 gemacht über deiner Hände^H3027 Werk;^H4639 alles hast du unter seine Füße^H7272 getan:^H7896

Hebräischer Grundtext

תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּ	Tam.shi.le./hu	H4910	HVhi2ms/Sp3ms
בְּ/מַעֲשֵׂ֣י	be./ma.'a.Sei	H4639	HR/Ncmpc
יָדֶ֑י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
כֹּ֝ל	kol	H3605	HNcmsa	—
שַׁ֣תָּה	Sha.tah	H7896	HVqp2ms
תַֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	—
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

zum Herrn gemacht — 1. Mose 1:26, 1. Mose 1:28, 1. Mose 9:2, Matthäus 28:18, Hebräer 1:2
getan — Psalmen 110:1, 1. Korinther 15:24-27, Epheser 1:22, Hebräer 2:8, 1. Petrus 3:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Alle Dinge; Der Mensch
Torrey’s: Der Mensch
Nave’s: Vögel; Herablassung Gottes; Gott; Der Mensch; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 8 › Vers 7