Bibel > Hebräer > Kapitel 2 > Vers 8

Hebräer 2:8

← Hebräer 2:7	Hebräer 2:8 (LUT1912)	Hebräer 2:9 →
Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen denn die Engel; mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönt und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände;	alles hast du unter seine Füße getan.“ In dem, dass er ihm alles hat untergetan, hat er nichts gelassen, das ihm nicht untertan sei; jetzt aber sehen wir noch nicht, dass ihm alles untertan sei.	Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf dass er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte.

Verstext

LUT1912

alles^G3956 hast^G5293 du unter^G5270 seine^G846 Füße^G4228 getan.“^G5293 In^G1722 dem, dass er ihm^G846 alles^G3956 hat^G863 untergetan,^G5293 hat^G863 er nichts^G3762 gelassen,^G863 das ihm^G846 nicht^{G3762 G3768} untertan^{G5293 G506} sei; jetzt^G3568 aber^G1161 sehen^G3708 wir noch^G3768 nicht,^{G3762 G3768} dass ihm^G846 alles^G3956 untertan^{G5293 G506} sei.

Griechischer Grundtext

πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
πάντα	panta	G3956	A-APN
ὑπέταξας	hupetaxas	G5293	V-AAI-2S
ὑποκάτω	hupokatō	G5270	ADV
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ποδῶν	podōn	G4228	N-GPM
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM
ἐν	en	G1722	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
τῷ	tō	G3588	T-DSN	—
ὑποτάξαι	hupotaxai	G5293	V-AAN
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
πάντα,	panta	G3956	A-APN
οὐδὲν	ouden	G3762	A-ASN-N
ἀφῆκεν	aphēken	G863	V-AAI-3S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ἀνυπότακτον.	anupotakton	G506	A-ASN
νῦν	nun	G3568	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
οὔπω	oupō	G3768	ADV-N
ὁρῶμεν	horōmen	G3708	V-PAI-1P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
πάντα	panta	G3956	A-APN
ὑποτεταγμένα.	hupotetagmena	G5293	V-RPP-APN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G5293; nicht unterworfen, d. h. widerspenstig (in der Tat oder der Gesinnung)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): von G575 und ἵημι (híēmi) (senden; eine intensive Form von εἶμι (eîmi), gehen); aussenden, in verschiedenen Anwendungen (wie folgt)
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): von G3756 und G4452; noch nicht
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G4228 — πούς (poús, pooce): ein Grundwort; ein „Fuß“ (übertragen oder wörtlich)
G5270 — ὑποκάτω (hypokátō, hoop-ok-at'-o): von G5259 und G2736; unten darunter, d. h. unterhalb
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): von G5259 und G5021; unterordnen; reflexiv gehorchen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

aber — Hiob 30:1-12, Hiob 40:25-41:26, 1. Korinther 15:24-25
hast — Psalmen 2:6, Daniel 7:14, Matthäus 28:18, Johannes 3:35, Johannes 13:3, 1. Korinther 15:27, Epheser 1:21-22, Hebräer 1:13, Hebräer 2:5, 1. Petrus 3:22, Offenbarung 1:5, Offenbarung 1:18, Offenbarung 5:11-13

Rückverweise (9): Psalmen 8:7, Sacharja 3:5, Matthäus 11:27, Matthäus 17:27, Lukas 10:22, Lukas 24:26, Johannes 17:2, Apostelgeschichte 19:17, Hebräer 1:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Der Mensch
Nave’s: Jesus Christus; Der Mensch; Weissagung; Zitate und Anspielungen

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 2 › Vers 8

Hebräer 2:8

Inhaltsverzeichnis

Hebräer 2:8

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Hebräer 2:8

Hebräer 2:8

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche