Offenbarung 5:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 5 > Vers 11

Offenbarung 5:11


← Offenbarung 5:10 Offenbarung 5:11 (LUT1912) Offenbarung 5:12 →
und hast uns unserem Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.
Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend;
und sie sprachen mit großer Stimme: Das Lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Preis und Lob.

Verstext

LUT1912

UndG2532 ich sahG1492 undG2532 hörteG191 eine StimmeG5456 vielerG4183 EngelG32 umG2943 den StuhlG2362 undG2532 umG2943 die TiereG2226 undG2532 umG2943 die ÄltestenG4245 her; undG2532 ihreG846 ZahlG706 warG2258 vieltausendmalG3461 tausend;G5505


Griechischer Grundtext

καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλοθεν τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
εἶδον,
eidon G1492 V-2AAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤκουσα
ēkousa G191 V-AAI-1S
φωνὴν
phōnēn G5456 N-ASF
ἀγγέλων
angelōn G32 N-GPM
πολλῶν
pollōn G4183 A-GPM
κύκλοθεν
kuklothen G2943 ADV
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
θρόνου
thronou G2362 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPN —
ζώων
zōōn G2226 N-GPN
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
πρεσβυτέρων·
presbuterōn G4245 A-GPM-C
καὶ
kai G2532 CONJ
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἀριθμὸς
arithmos G706 N-NSM
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
μυριάδες
muriades G3461 A-NPF
μυριάδων,
muriadōn G3461 A-GPF
καὶ
kai G2532 CONJ
χιλιάδες
chiliades G5505 N-NPF
χιλιάδων,
chiliadōn G5505 N-GPF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): von G142; eine Zahl (als zusammengerechnet)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): Neutrum einer Ableitung von G2198; ein Lebewesen, d. h. ein Tier
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): Adverb vom selben wie G2945; vom Kreis her, d. h. ringsum
  • G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): von G3463; zehntausend; im erweiterten Sinn, eine „Myriade“ oder unbestimmte Zahl
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
  • G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): Komparativ von πρέσβυς (présbys) (bejahrt); älter; als Substantiv ein Älterer; besonders ein Mitglied des israelitischen Hohen Rates (auch übertragen: Mitglied des himmlischen Rates) oder christlicher „Presbyter“
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
  • G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): von G5507; tausend („Chiliade“)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 5 › Vers 11