Offenbarung 5:11
Bibel > Offenbarung > Kapitel 5 > Vers 11
Offenbarung 5:11
| ← Offenbarung 5:10 | Offenbarung 5:11 (LUT1912) | Offenbarung 5:12 → |
|---|---|---|
und hast uns unserem Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.
|
Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend;
|
und sie sprachen mit großer Stimme: Das Lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Preis und Lob.
|
Verstext
UndG2532 ich sahG1492 undG2532 hörteG191 eine StimmeG5456 vielerG4183 EngelG32 umG2943 den StuhlG2362 undG2532 umG2943 die TiereG2226 undG2532 umG2943 die ÄltestenG4245 her; undG2532 ihreG846 ZahlG706 warG2258 vieltausendmalG3461 tausend;G5505
καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλοθεν τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον, |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
κύκλοθεν |
kuklothen | G2943 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ζώων |
zōōn | G2226 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πρεσβυτέρων· |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
μυριάδες |
muriades | G3461 | A-NPF | |
μυριάδων, |
muriadōn | G3461 | A-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χιλιάδες |
chiliades | G5505 | N-NPF | |
χιλιάδων, |
chiliadōn | G5505 | N-GPF |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): von G142; eine Zahl (als zusammengerechnet)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): Neutrum einer Ableitung von G2198; ein Lebewesen, d. h. ein Tier
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): Adverb vom selben wie G2945; vom Kreis her, d. h. ringsum
- G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): von G3463; zehntausend; im erweiterten Sinn, eine „Myriade“ oder unbestimmte Zahl
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): Komparativ von πρέσβυς (présbys) (bejahrt); älter; als Substantiv ein Älterer; besonders ein Mitglied des israelitischen Hohen Rates (auch übertragen: Mitglied des himmlischen Rates) oder christlicher „Presbyter“
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): von G5507; tausend („Chiliade“)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- vieler — 1. Könige 22:19, 2. Könige 6:16-18, Psalmen 103:20, Psalmen 148:2, Offenbarung 7:11
- den Stuhl — Offenbarung 4:4, Offenbarung 4:6, Offenbarung 4:9-10
- war — 5. Mose 33:2, Psalmen 68:18, Daniel 7:10, Hebräer 12:22, Offenbarung 19:6
Rückverweise (25): 2. Mose 18:10, 2. Mose 25:20, 1. Könige 6:29, Nehemia 9:6, Hiob 25:3, Hiob 38:7, Psalmen 29:1, Psalmen 66:8, Psalmen 89:6, Psalmen 97:7, Psalmen 145:21, Hesekiel 3:12, Sacharja 3:4, Matthäus 4:11, Matthäus 11:19, Matthäus 13:41, Matthäus 28:9, Lukas 2:13, Lukas 15:10, Epheser 1:20, Hebräer 1:4, Hebräer 2:8, 1. Petrus 1:12, Offenbarung 7:9, Offenbarung 7:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Engel; Die Zukunft; Dankbarkeit und Undankbarkeit
- Torrey’s: Engel; Die Versöhnung; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi
- Nave’s: Engel (ein Geist); Tiere; Älteste; Jesus Christus; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt