Psalmen 68:18

← Psalmen 68:17	Psalmen 68:18 (LUT1912)	Psalmen 68:19 →
Was sehet ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HErr bleibt auch immer daselbst.	Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HErr ist unter ihnen am heiligen Sinai.	Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf dass Gott der HErr daselbst wohne.

Verstext

LUT1912

Der Wagen^H7393 Gottes^H430 sind vieltausendmal^H8136 tausend;^{H7239 H505} der HErr^H136 ist unter ihnen am heiligen^H6944 Sinai.^H5514

Hebräischer Grundtext

רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן אֲדֹנָי בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רֶ֤כֶב	Re.khev	H7393	HNcmsc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
רִבֹּתַ֣יִם	ri.bo.Ta.yim	H7239	HAcbda
אַלְפֵ֣י	'al.Fei	H505	HAcbpc
שִׁנְאָ֑ן	shin.'An	H8136	HNcmsa
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
בָ֝֗/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—
סִינַ֥י	si.Nai	H5514	HNp
בַּ/קֹּֽדֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): unsicherer Herkunft; Sinai, ein Berg Arabiens
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): von רָבַב (râbab) [H7231]; oder רִבּוֹא (ribbôwʼ) von רָבַב (râbab) [H7231]; eine Myriade, d. h. unbestimmt, große Zahl
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): von רָכַב (râkab) [H7392]; ein Fahrzeug; im weiteren Sinn ein Gespann; im erweiterten Sinn Reiterei; analog ein Reiter, d. h. der obere Mühlstein
H8136 — שִׁנְאָן (shinʼân, shin-awn'): von שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; Wechsel, d. h. Wiederholung

Querverweise

Querverweise

am heiligen Sinai — 2. Mose 3:5, 2. Mose 19:22-23
Wagen — 5. Mose 33:2, 2. Könige 2:11, 2. Könige 6:16-17, Psalmen 18:11, Hesekiel 1:15-28, Daniel 7:10, Matthäus 26:53, Offenbarung 5:11, Offenbarung 9:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wagen Gottes
Torrey’s: Engel; Wagen
Nave’s: Engel (ein Geist); Anthropomorphismen; Heere; Wagen; Gemeinde; Gesetz; Sinai

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 18