Psalmen 18:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 11
Psalmen 18:11
| ← Psalmen 18:10 | Psalmen 18:11 (LUT1912) | Psalmen 18:12 → |
|---|---|---|
Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.
|
Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.
|
Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:11. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:10.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er fuhrH7392 auf dem CherubH3742 und flogH5774 daher; er schwebteH1675 auf den FittichenH3671 des Windes.H7307
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְכַּ֣ב |
va/i.yir.Kav | H7392 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כְּ֭רוּב |
Ke.ruv | H3742 | HNcmsa | |
וַ/יָּעֹ֑ף |
va/i.ya.'Of | H5774 | HC/Vqw3ms | |
וַ֝/יֵּ֗דֶא |
va/i.Ye.de' | H1675 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כַּנְפֵי |
kan.fei- | H3671 | HNcfdc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1675 — דָּאָה (dâʼâh, daw-aw'): eine Grundwurzel; schießen, d. h. schnell fliegen
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): eine Grundwurzel; bedecken (mit Flügeln oder Dunkelheit); daher (als Denominativ von עוֹף (ʻôwph) [H5775]); fliegen; auch (im weiteren Sinn von Verdunkelung) ohnmächtig werden (von der Dunkelheit der Ohnmacht)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): eine Grundwurzel; reiten (auf einem Tier oder in einem Fahrzeug); kausativ daraufsetzen (zum Reiten oder allgemein), absenden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er schwebte — Psalmen 104:3
- fuhr — 2. Samuel 22:11-12, Psalmen 99:1, Hesekiel 1:5-14, Hesekiel 10:20-22
Rückverweise (19): 2. Mose 40:34, 5. Mose 33:26, 1. Könige 6:23, 1. Chronik 28:18, Hiob 20:8, Hiob 26:8, Hiob 30:22, Psalmen 68:5, Psalmen 68:18, Psalmen 68:34, Psalmen 139:9, Jesaja 6:2, Jesaja 19:1, Hesekiel 10:1, Hesekiel 10:18, Daniel 3:17, Habakuk 3:8, Matthäus 17:5, Apostelgeschichte 2:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Cherubim
- Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt