المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:10
| ← المزامير 18:9 | المزامير 18:10 (AVD) | المزامير 18:11 → |
|---|---|---|
طَأْطَأَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ، وَضَبَابٌ تَحْتَ رِجْلَيْهِ.
|
رَكِبَ عَلَى كَرُوبٍ وَطَارَ، وَهَفَّ عَلَى أَجْنِحَةِ ٱلرِّيَاحِ.
|
جَعَلَ ٱلظُّلْمَةَ سِتْرَهُ. حَوْلَهُ مِظَلَّتَهُ ضَبَابَ ٱلْمِيَاهِ وَظَلَامَ ٱلْغَمَامِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
رَكِبَH7392 عَلَىH5921 كَرُوبٍH3742 وَطَارَ،H5774 وَهَفَّH1675 عَلَىH5921 أَجْنِحَةِH3671 ٱلرِّيَاحِ.H7307
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְכַּ֣ב |
va/i.yir.Kav | H7392 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כְּ֭רוּב |
Ke.ruv | H3742 | HNcmsa | |
וַ/יָּעֹ֑ף |
va/i.ya.'Of | H5774 | HC/Vqw3ms | |
וַ֝/יֵּ֗דֶא |
va/i.Ye.de' | H1675 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּנְפֵי |
kan.fei- | H3671 | HNcfdc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1675 — דָּאָה (dâʼâh, daw-aw'): جذر أولي; انقضَّ، أي طار سريعا
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَهَفَّ — المزامير 104:3
- رَكِبَ — صموئيل الثاني 22:11-12, المزامير 99:1, حزقيال 1:5-14, حزقيال 10:20-22
إحالات متبادلة (19): الخروج 40:34, التثنية 33:26, الملوك الأول 6:23, أخبار الأيام الأول 28:18, أيوب 20:8, أيوب 26:8, أيوب 30:22, المزامير 68:4, المزامير 68:17, المزامير 68:33, المزامير 139:9, إشعياء 6:2, إشعياء 19:1, حزقيال 10:1, حزقيال 10:18, دانيآل 3:17, حبقوق 3:8, متى 17:5, أعمال الرسل 2:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْكَرُوبِيم
- نيف: ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; قراءات مختارة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد