الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:3

← المزامير 104:2	المزامير 104:3 (AVD)	المزامير 104:4 →
ٱللَّابِسُ ٱلنُّورَ كَثَوْبٍ، ٱلْبَاسِطُ ٱلسَّمَاوَاتِ كَشُقَّةٍ.	ٱلْمُسَقِّفُ عَلَالِيَهُ بِٱلْمِيَاهِ. ٱلْجَاعِلُ ٱلسَّحَابَ مَرْكَبَتَهُ، ٱلْمَاشِي عَلَى أَجْنِحَةِ ٱلرِّيحِ.	ٱلصَّانِعُ مَلَائِكَتَهُ رِيَاحًا، وَخُدَّامَهُ نَارًا مُلْتَهِبَةً.

نص العدد

AVD

ٱلْمُسَقِّفُ^H7136 عَلَالِيَهُ^H5944 بِٱلْمِيَاهِ.^H4325 ٱلْجَاعِلُ^H7760 ٱلسَّحَابَ^H5645 مَرْكَبَتَهُ،^H7398 ٱلْمَاشِي^H1980 عَلَى^H5921 أَجْنِحَةِ^H3671 ٱلرِّيحِ.^H7307

العبرية الأصلية

הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲ‍לִיֹּותָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבֹו הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ֥/מְקָרֶֽה	Ha/m.ka.reh	H7136	HTd/Vprmsa
בַ/מַּ֗יִם	va./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו	ali.Yo.Ta/v	H5944	HNcfpc/Sp3ms
הַ/שָּׂם	ha./som-	H7760	HTd/Vqrmsa
עָבִ֥ים	'a.Vim	H5645	HNcbpa
רְכוּב֑/וֹ	re.khu.V/o	H7398	HNcmsc/Sp3ms
הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ	ha/m.ha.Lekh	H1980	HTd/Vprmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כַּנְפֵי	kan.fei-	H3671	HNcfdc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (مذكر ومؤنث)؛ من עוּב (ʻûwb) [H5743]; أصلا: غلاف، أي ظلمة (أو كثافة، 2 أخبار الأيام 4:17)؛ ولا سيما سحابة عابرة؛ وأيضا غيضة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; شيء عالٍ، أي سلّم؛ وكذلك غرفة علوية (بل حتى على السطح)؛ ومجازًا السماء
H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): جذر أولي; أن يقع، ولا سيما مصادفة؛ وبصيغة السببية أن يسبّب؛ وخصوصًا أن يضع أخشاب السقف أو الأرضية
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7398 — רְכוּב (rᵉkûwb, rek-oob'): من اسم المفعول من רָכַב (râkab) [H7392]; مركوب (لكونه يُركَب)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَاعِلُ — إشعياء 19:1, متى 26:64, رؤيا يوحنا 1:7
ٱلْمَاشِي — صموئيل الثاني 22:11, المزامير 18:10, المزامير 139:9, ناحوم 1:3
ٱلْمُسَقِّفُ — المزامير 18:10-11, عاموس 9:6

إحالات متبادلة (26): التكوين 1:9, التثنية 33:26, صموئيل الثاني 22:10, الملوك الثاني 2:11, الملوك الثاني 6:17, أيوب 9:8, أيوب 9:9, أيوب 30:22, أيوب 36:29, أيوب 37:9, أيوب 37:16, المزامير 29:3, المزامير 65:11, المزامير 68:4, المزامير 68:33, المزامير 104:13, المزامير 136:6, المزامير 148:4, إشعياء 40:12, حزقيال 1:4, دانيآل 7:9, حبقوق 3:8, زكريا 6:5, متى 14:25, مرقس 6:48, رؤيا يوحنا 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مركبات الله
توري: ٱلطُّيُور; المركبات; السحاب
نيف: ٱلْبَرَكَة; المركبة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 104 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث