أيوب (أَيُّوبَ) 37:9

← أيوب 37:8	أيوب 37:9 (AVD)	أيوب 37:10 →
فَتَدْخُلُ ٱلْحَيَوَانَاتُ ٱلْمَآوِيَ، وَتَسْتَقِرُّ فِي أَوْجِرَتِهَا.	مِنَ ٱلْجَنُوبِ يَأْتِي ٱلْإِعْصَارُ، وَمِنَ ٱلشَّمَالِ ٱلْبَرَدُ.	مِنْ نَسَمَةِ ٱللهِ يُجْعَلُ ٱلْجَمْدُ، وَتَتَضَيَّقُ سِعَةُ ٱلْمِيَاهِ.

نص العدد

AVD

مِنَ^H4480 ٱلْجَنُوبِ^H2315 يَأْتِي^H935 ٱلْإِعْصَارُ،^H5492 وَمِنَ^H4215 ٱلشَّمَالِ^H4215 ٱلْبَرَدُ.^H7135

العبرية الأصلية

מִן־הַחֶדֶר תָּבֹוא סוּפָה וּמִמְּזָרִים קָרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִן	min-	H4480	HR
הַ֭/חֶדֶר	Ha./che.der	H2315	HTd/Ncmsa
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
סוּפָ֑ה	su.Fah	H5492	HNcfsa
וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים	u./mi./me.za.Rim	H4215	HC/R/Ncmpa
קָרָֽה	ka.Rah	H7135	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): من חָדַר (châdar) [H2314]; حجرة، غالبًا بالمعنى الحرفي
H4215 — מְזָרֶה (mᵉzâreh, mez-aw-reh'): فيما يبدو من זָרָה (zârâh) [H2219]; في الأصل، مُشَتِّت، أي ريح الشمال (لأنها تبدد السحاب؛ في الجمع فقط)
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة
H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): مؤنث קַר (qar) [H7119]; بُرُودَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو; الشمال
توري: عناية الله; الزوبعة; الريح
نيف: ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; الدين; الطقس; الزوبعة; الريح

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد