Job 37:9

← Job 37:8	Job 37:9 (OST1867)	Job 37:10 →
Les bêtes se retirent dans les tanières, et elles demeurent dans leurs repaires.	Le tourbillon sort des lieux cachés, et le froid, des vents qui dispersent.	Le Dieu fort, par son souffle, donne la glace, et les eaux qui se répandaient au large, sont resserrées.

Texte du verset

OST1867

Le tourbillon^H5492 sort^H935 des^H4480 lieux^H2315 cachés, et le froid,^H7135 des vents^H4215 qui dispersent.

Hébreu original

מִן־הַחֶדֶר תָּבֹוא סוּפָה וּמִמְּזָרִים קָרָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִן	min-	H4480	HR
הַ֭/חֶדֶר	Ha./che.der	H2315	HTd/Ncmsa
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
סוּפָ֑ה	su.Fah	H5492	HNcfsa
וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים	u./mi./me.za.Rim	H4215	HC/R/Ncmpa
קָרָֽה	ka.Rah	H7135	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): de חָדַר (châdar) [H2314]; un appartement (d'ordinaire au sens littéral)
H4215 — מְזָרֶה (mᵉzâreh, mez-aw-reh'): apparemment de זָרָה (zârâh) [H2219]; proprement, celui qui disperse, c.-à-d. le vent du nord (comme dispersant les nuages ; seulement au pluriel)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un ouragan
H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): féminin de קַר (qar) [H7119]; fraîcheur

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Psaumes 147:16, Ecclésiaste 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Météorologie; Nord
Torrey : Providence de Dieu; Tourbillon; Vent
Nave : Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Religion; Temps atmosphérique; Tourbillon; Vent

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 37 › Verset 9