Job 37:10

← Job 37:9	Job 37:10 (OST1867)	Job 37:11 →
Le tourbillon sort des lieux cachés, et le froid, des vents qui dispersent.	Le Dieu fort, par son souffle, donne la glace, et les eaux qui se répandaient au large, sont resserrées.	Il épuise aussi la nuée à force d’arroser, et il écarte les nuées par sa lumière ;

Texte du verset

OST1867

Le Dieu^H410 fort, par son souffle,^H5397 donne^H5414 la glace,^H7140 et les eaux^H4325 qui se répandaient au large,^H7341 sont resserrées.^H4164

Hébreu original

מִנִּשְׁמַת־אֵל יִתֶּן־קָרַח וְרֹחַב מַיִם בְּמוּצָק׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ/נִּשְׁמַת	mi./nish.mat-	H5397	HR/Ncfsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/מוּצָֽק	be./mu.Tzak	H4164	HR/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H4164 — מוּצַק (mûwtsaq, moo-tsak'): ou מוּצָק (mûwtsâq) ; de יָצַק (yâtsaq) [H3332]; étroitesse ; au figuré, détresse
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un souffle, c.-à-d. vent, souffle irrité ou vital, inspiration divine, intelligence, ou (concrètement) un animal
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): ou קֹרַח (qôrach) ; de קָרַח (qârach) [H7139]; glace (comme chauve, c.-à-d. lisse) ; d'où, grêle ; par ressemblance, cristal de roche
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largeur (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références réciproques (2) : Psaumes 147:18, Jean 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Météorologie
Torrey : Nuées; Providence de Dieu
Nave : La bénédiction; Souffle; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Religion

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 37 › Verset 10