Jó (Job) 37:10

← Jó 37:9	Jó 37:10 (ARC1911)	Jó 37:11 →
Da recamara sae o pé de vento, e dos ventos dispersivos o frio.	Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas aguas se endurecem.	Tambem com a humidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo assopro^H5397 de Deus^H410 se dá^H5414 a geada^H7140, e as largas^H7341 aguas^H4325 se endurecem^H4164.

Hebraico original

מִנִּשְׁמַת־אֵל יִתֶּן־קָרַח וְרֹחַב מַיִם בְּמוּצָק׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ/נִּשְׁמַת	mi./nish.mat-	H5397	HR/Ncfsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/מוּצָֽק	be./mu.Tzak	H4164	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H4164 — מוּצַק (mûwtsaq, moo-tsak'): ou מוּצָק (mûwtsâq); de יָצַק (yâtsaq) [H3332]; estreiteza; figuradamente, angústia
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; um sopro, isto é, vento, sopro vital ou irado, inspiração divina, intelecto. ou (concretamente) um animal
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): ou קֹרַח (qôrach); de קָרַח (qârach) [H7139]; gelo (como calvo, isto é, liso); portanto, granizo; por semelhança, cristal de rocha
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Salmos 147:18, João 3:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: METEOROLOGIA
Torrey’s: NUVENS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
Nave’s: BÊNÇÃO; SOPRO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; RELIGIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 37 › Versículo 10