Salmos (Psalmos) 147:18

← Salmos 147:17	Salmos 147:18 (ARC1911)	Salmos 147:19 →
O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?	Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as aguas.	Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juizos a Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Manda^H7971 a sua palavra^H1697, e os faz derreter^H4529; faz soprar^H5380 o vento^H7307, e correm^H5140 as aguas^H4325.

Hebraico original

יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחֹו יִזְּלוּ־מָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִשְׁלַ֣ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
דְּבָר֣/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַמְסֵ֑/ם	ve./yam.Se/m	H4529	HC/Vhi3ms/Sp3mp
יַשֵּׁ֥ב	ya.Shev	H5380	HVhi3ms
ר֝וּח֗/וֹ	ru.Ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms
יִזְּלוּ	yi.ze.lu-	H5140	HVqi3mp
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4529 — מָסָה (mâçâh, maw-saw'): uma raiz primitiva; dissolver
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): uma raiz primitiva; gotejar, ou derramar por escorrimento
H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): uma raiz primitiva; soprar; por implicação, dispersar
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 147 › Versículo 18