المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:18

← المزامير 147:17	المزامير 147:18 (AVD)	المزامير 147:19 →
يُلْقِي جَمْدَهُ كَفُتَاتٍ. قُدَّامَ بَرْدِهِ مَنْ يَقِفُ؟	يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فَيُذِيبُهَا. يَهُبُّ بِرِيحِهِ فَتَسِيلُ ٱلْمِيَاهُ.	يُخْبِرُ يَعْقُوبَ بِكَلِمَتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ بِفَرَائِضِهِ وَأَحْكَامِهِ.

نص العدد

AVD

يُرْسِلُ^H7971 كَلِمَتَهُ^H1697 فَيُذِيبُهَا.^H4529 يَهُبُّ^H5380 بِرِيحِهِ^H7307 فَتَسِيلُ^H5140 ٱلْمِيَاهُ.^H4325

العبرية الأصلية

יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחֹו יִזְּלוּ־מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשְׁלַ֣ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
דְּבָר֣/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַמְסֵ֑/ם	ve./yam.Se/m	H4529	HC/Vhi3ms/Sp3mp
יַשֵּׁ֥ב	ya.Shev	H5380	HVhi3ms
ר֝וּח֗/וֹ	ru.Ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms
יִזְּלוּ	yi.ze.lu-	H5140	HVqi3mp
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4529 — מָסָה (mâçâh, maw-saw'): جذر أولي; أَذَابَ
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): جذر أولي; أن يقطر أو يسيل بالتقطير
H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): جذر أولي; أن ينفخ؛ وبالمعنى الضمني أن يبدد
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد