المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:17

← المزامير 147:16	المزامير 147:17 (AVD)	المزامير 147:18 →
ٱلَّذِي يُعطِي ٱلثَّلْجَ كَٱلصُّوفِ، وَيُذَرِّي ٱلصَّقِيعَ كَٱلرَّمَادِ.	يُلْقِي جَمْدَهُ كَفُتَاتٍ. قُدَّامَ بَرْدِهِ مَنْ يَقِفُ؟	يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فَيُذِيبُهَا. يَهُبُّ بِرِيحِهِ فَتَسِيلُ ٱلْمِيَاهُ.

نص العدد

AVD

يُلْقِي^H7993 جَمْدَهُ^H7140 كَفُتَاتٍ.^H6595 قُدَّامَ^H6440 بَرْدِهِ^H7135 مَنْ^H4310 يَقِفُ؟^H5975

العبرية الأصلية

מַשְׁלִיךְ קַרְחֹו כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתֹו מִי יַעֲמֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשְׁלִ֣יךְ	mash.Likh	H7993	HVhrmsa
קַֽרְח֣/וֹ	kar.Ch/o	H7140	HNcmsc/Sp3ms
כְ/פִתִּ֑ים	khe./fi.Tim	H6595	HR/Ncfpa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
קָ֝רָת֗/וֹ	ka.ra.T/o	H7135	HNcfsc/Sp3ms
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יַעֲמֹֽד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6595 — פַּת (path, path): من פָּתַת (pâthath) [H6626]; كِسْرَة
H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): مؤنث קַר (qar) [H7119]; بُرُودَة
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): أو קֹרַח (qôrach)؛ من קָרַח (qârach) [H7139]; جليد، كأنه أصلع أي أملس؛ ومنه البرد؛ وبالمشابهة البلور الصخري
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد