תהלים 147:17

← תהלים 147:16	תהלים 147:17 (MT)	תהלים 147:18 →
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃	מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃	יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

מַשְׁלִ֣יךְ^H7993 קַֽרְח֣וֹ^H7140 כְפִתִּ֑ים^H6595 לִפְנֵ֥י^H6440 קָ֝רָת֗וֹ^H7135 מִ֣י^H4310 יַעֲמֹֽד׃^H5975

המקור העברי

מַשְׁלִיךְ קַרְחֹו כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתֹו מִי יַעֲמֹד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַשְׁלִ֣יךְ	mash.Likh	H7993	HVhrmsa	(the one who) throws
קַֽרְח֣/וֹ	kar.Ch/o	H7140	HNcmsc/Sp3ms	ice/ his
כְ/פִתִּ֑ים	khe./fi.Tim	H6595	HR/Ncfpa	like/ crumbs
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
קָ֝רָת֗/וֹ	ka.ra.T/o	H7135	HNcfsc/Sp3ms	coldness/ his
מִ֣י	mi	H4310	HTi	who?
יַעֲמֹֽד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms	will he stand

הפניות שטרונג

H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6595 — פַּת (path, path): מן פָּתַת (pâthath) [H6626]; פת, פירור
H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): צורת הנקבה של קַר (qar) [H7119]; קרירות
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): או קֹרַח (qôrach); מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח (כאילו קירח, כלומר חלק); מכאן, ברד; על דרך הדמיון, בדולח סלעי
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): שורש ראשוני; להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין