Psalmen 147:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 147 > Vers 17
Psalmen 147:17
| ← Psalmen 147:16 | Psalmen 147:17 (LUT1912) | Psalmen 147:18 → |
|---|---|---|
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
|
Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
|
Er spricht, so zerschmilzt es; er lässt seinen Wind wehen, so taut es auf.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wirftH7993 seine SchloßenH7140 wie Bissen;H6595 wer kann bleibenH5975 vorH6440 seinem Frost?H7135
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַשְׁלִיךְ קַרְחֹו כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתֹו מִי יַעֲמֹד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׁלִ֣יךְ |
mash.Likh | H7993 | HVhrmsa | |
קַֽרְח֣/וֹ |
kar.Ch/o | H7140 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְ/פִתִּ֑ים |
khe./fi.Tim | H6595 | HR/Ncfpa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
קָ֝רָת֗/וֹ |
ka.ra.T/o | H7135 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יַעֲמֹֽד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6595 — פַּת (path, path): von פָּתַת (pâthath) [H6626]; ein Bissen
- H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): Femininum von קַר (qar) [H7119]; Kühle
- H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): oder קֹרַח (qôrach); von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis (als ob kahl, d. h. glatt); daher Hagel; der Ähnlichkeit nach Bergkristall
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wirft — 2. Mose 9:23-25, Josua 10:11, Hiob 38:22-23, Psalmen 78:47-48
- wer kann bleiben — Hiob 38:29-30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt