Psalmen 147:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 147 > Vers 16
Psalmen 147:16
| ← Psalmen 147:15 | Psalmen 147:16 (LUT1912) | Psalmen 147:17 → |
|---|---|---|
Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
|
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
|
Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er gibtH5414 SchneeH7950 wie Wolle,H6785 er streutH6340 ReifH3713 wie Asche.H665
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפֹור כָּאֵפֶר יְפַזֵּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נֹּתֵ֣ן |
ha./no.Ten | H5414 | HTd/Vqrmsa | |
שֶׁ֣לֶג |
She.leg | H7950 | HNcmsa | |
כַּ/צָּ֑מֶר |
ka./Tza.mer | H6785 | HRd/Ncmsa | |
כְּ֝פ֗וֹר |
ke.For | H3713 | HNcmsa | |
כָּ/אֵ֥פֶר |
ka./'E.fer | H665 | HRd/Ncmsa | |
יְפַזֵּֽר |
ye.fa.Zer | H6340 | HVpi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung bestreuen; Asche
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; eigentlich eine Decke, d. h. (im weiteren Sinn) ein Humpen (oder bedeckter Becher); auch Reif (als den Boden bedeckend)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): eine Grundwurzel; zerstreuen, sei es in Feindschaft oder in Freigebigkeit
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung zottig sein; Wolle
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): von שָׁלַג (shâlag) [H7949]; Schnee (wahrscheinlich wegen seiner Weiße)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gibt — Hiob 37:6, Psalmen 148:8, Jesaja 55:10
- streut — Hiob 37:9-10, Hiob 38:29
Rückverweise (1): 2. Mose 16:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wetterkunde; Schnee
- Torrey’s: Wasser
- Nave’s: Gott; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt