Psaumes 147:16

← Psaumes 147:15	Psaumes 147:16 (OST1867)	Psaumes 147:17 →
C’est lui qui envoie ses ordres sur la terre ; et sa parole la parcourt avec beaucoup de vitesse.	C’est lui qui donne la neige comme des flocons de laine, et qui répand la bruine comme de la cendre.	C’est lui qui jette sa glace comme par morceaux. Qui pourra soutenir la rigueur de son froid ?

Texte du verset

OST1867

C’est lui qui donne^H5414 la neige^H7950 comme des flocons de laine,^H6785 et qui répand^H6340 la bruine^H3713 comme de la cendre.^H665

Hébreu original

הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפֹור כָּאֵפֶר יְפַזֵּר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַ/נֹּתֵ֣ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
שֶׁ֣לֶג	She.leg	H7950	HNcmsa
כַּ/צָּ֑מֶר	ka./Tza.mer	H6785	HRd/Ncmsa
כְּ֝פ֗וֹר	ke.For	H3713	HNcmsa
כָּ/אֵ֥פֶר	ka./'E.fer	H665	HRd/Ncmsa
יְפַזֵּֽר	ye.fa.Zer	H6340	HVpi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): d'une racine inusitée signifiant répandre; cendres
H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; proprement, un couvercle, c.-à-d. (par implication) un hanap (ou gobelet couvert) ; aussi la gelée blanche (comme couvrant le sol)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): une racine primitive; disperser, par inimitié ou par libéralité
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): d'une racine inusitée signifiant probablement être velu; laine
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; neige (probablement à cause de sa blancheur)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Exode 16:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 147 › Verset 16