Hiob 37:6

← Hiob 37:5	Hiob 37:6 (LUT1912)	Hiob 37:7 →
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.	Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.	Aller Menschen Hand hält er verschlossen, dass die Leute lernen, was er tun kann.

Verstext

LUT1912

Er spricht^H559 zum Schnee,^H7950 so ist^H1933 er bald auf Erden,^H776 und zum Platzregen,^{H1653 H4306} so ist^H1933 der Platzregen^{H1653 H4306} da mit Macht.^H5797

Hebräischer Grundtext

כִּי לַשֶּׁלַג ׀ יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לַ/שֶּׁ֨לַג	la./She.lag	H7950	HRd/Ncmsa
יֹאמַ֗ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
הֱוֵ֫א	he.Ve'	H1933	HVqv2ms
אָ֥רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/גֶ֥שֶׁם	ve./Ge.shem	H1653	HC/Ncmsc
מָטָ֑ר	ma.Tar	H4306	HNcmsa
וְ֝/גֶ֗שֶׁם	ve./Ge.shem	H1653	HC/Ncmsc
מִטְר֥וֹת	mit.Rot	H4306	HNcmpc
עֻזּֽ/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): von גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; ein Regenguss
H1933 — הָוָא (hâvâʼ, haw-vaw'): oder הָוָה (hâvâh); eine Grundwurzel (vergleiche אָוָה (ʼâvâh) [H183], הָיָה (hâyâh) [H1961]) mit der vermuteten eigentlichen Bedeutung atmen; sein (im Sinn von Dasein)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): von שָׁלַג (shâlag) [H7949]; Schnee (wahrscheinlich wegen seiner Weiße)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Schnee; Schwachheit und Kraft
Torrey’s: Regen
Nave’s: Segen; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Regen; Religion; Schnee

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 6