1. Mose 7:10

← 1. Mose 7:9	1. Mose 7:10 (LUT1912)	1. Mose 7:11 →
gingen zu ihm in den Kasten paarweise, je ein Männlein und Weiblein, wie ihm Gott geboten hatte.	Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.	In dem 600. Jahr des Alters Noahs, am 17. Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,

Verstext

LUT1912

Und da die sieben^H7651 Tage^H3117 vergangen waren, kam das Gewässer^H4325 der Sintflut^H3999 auf Erden.^H776

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי לְשִׁבְעַת הַיָּמִים וּמֵי הַמַּבּוּל הָיוּ עַל־הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לְ/שִׁבְעַ֣ת	le./shiv.'At	H7651	HR/Acmsc
הַ/יָּמִ֑ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
וּ/מֵ֣י	u./Mei	H4325	HC/Ncmpc
הַ/מַּבּ֔וּל	ha./ma.Bul	H3999	HTd/Ncmsa
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): von יָבַל (yâbal) [H2986] im Sinn von fließen; eine Flut
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

die sieben Tage vergangen waren — 1. Mose 7:4
das Gewässer — 1. Mose 6:17, 1. Mose 7:4, 1. Mose 7:17-20, Hiob 22:16, Matthäus 24:38-39, Lukas 17:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 7 › Vers 10